Sunt „interesat să aflu dacă suplimentar, în afară de asta și în afară de acesta sunt interschimbabile în cele ce urmează.
Va exista o creștere de cinci la sută peste tablă. În plus / Pe lângă asta / Pe lângă , tot personalul va primi un concediu suplimentar de cinci zile pe an.
Aș aprecia ajutorul dvs.
Răspuns
Aș folosi următoarea modificare a propoziției de exemplu: „Va exista o creștere de cinci la sută peste tot. În plus, tot personalul va primi un concediu suplimentar de cinci zile pe an „.
Contextul propoziției dvs. pare a fi un anunț al conducerii unei companii către angajații săi. Aceste tipuri de comunicații tind să fie mai formale din punct de vedere gramatical decât cele utilizate în limba engleză vorbită, ceea ce este adesea mult mai casual în gramatică. Înlocuirea „Adițional” cu eter „în afară de” sau „în afară de asta” este mult mai informală. Cineva ar putea folosi „pe lângă”, mai degrabă decât „suplimentar”, atunci când vorbește dezinvolt, dar o companie care face un anunț formal nu ar scrie în mod normal propoziția în acest fel, mai ales dacă anunțul este o comunicare scrisă.
Comentarii
- Ce se întâmplă dacă propoziția apare ca parte a unui dialog între doi colegi: ar trebui să continuați să lucrați pentru această companie. Va exista o creștere de 5% pe toată lumea. În afară de / În plus / În plus, toți angajații vor primi un concediu suplimentar de cinci zile ' pe an. Care dintre cele trei este acceptabil?
- După cum am menționat în răspunsul meu, puteți utiliza oricare dintre cele trei cuvinte / variante atunci când utilizați limba engleză vorbită. Oamenii tind să fie mai neobișnuiți cu privire la judecata gramaticii atunci când ascultă sau vorbesc și mai critici cu privire la judecata gramaticii atunci când citesc sau scriu.
- Nu ' nu cred că " în afară de " în sine este probabil într-o frază introductivă ca aceasta. (AmE) Celelalte sunt OK.
- @ user3169: Engleza vorbită tinde să aibă reguli gramaticale mult mai întâmplătoare în utilizarea vieții reale decât se aplică gramaticii formale așteptate a englezei scrise. Folosirea ' pe lângă ' la începutul unei propoziții nu este corectă atunci când scrieți, dar nu este neobișnuită când vorbiți. Linia de separare pe care o folosesc pentru gramatica vorbită este dacă ceva ar putea fi spus de un vorbitor nativ de limba engleză (AmE) sau dacă ar fi în schimb vizibil ca fiind incorect, posibil datorită faptului că este vorbit de un vorbitor de limbă engleză non-nativ. Unele limbaje engleze vorbite și argou modifică în cele din urmă engleza formală în timp. Chill man, eu ' m hip.