Putem folosi
Un început perfect la pe zi
sau
Un început perfect pentru ziua
Vă rog să-mi explicați corect
Răspundeți
Gramatic, „un perfect începutul zilei „are sens. Și fără cuvântul „perfect”, ar fi de obicei cea mai bună alegere, ca în „la începutul zilei”.
Dar există un idiom stabilit pentru expresii precum „un început bun la” când descrierea unei perioade de timp sau eveniment, în care adjectivul bun poate fi înlocuit cu multe alte adjective care descriu calitatea valorii: grozav , perfect , excelent , rău , sărac , dezamăgitor , etc.
Deoarece probabil sunt folosiți majoritatea vorbitorilor de limba engleză la acest idiom, va fi mai bine să spui „un început perfect al zilei”.
(Interesant, se pare că acum un secol sau mai mult, „un început bun al„ a fost mai frecvent decât „un bun începe să „, dar” un bun început pentru „a devenit din ce în ce mai frecvent: vezi comparația Google ngram .)