Aș aprecia asistența dvs. pentru a mă ajuta să înțeleg în mod deosebit cum să folosesc corect expresia „ca de”.
Care este interpretarea corectă a următoarei propoziții?
„Am nevoie de tine să primesc toate tranzacțiile începând cu 23 ianuarie „
- Că am nevoie de toate tranzacțiile de la începutul timpului (ca să spunem așa) până la 23 ianuarie sau
- Că am nevoie toate tranzacțiile de la 23 ianuarie până acum?
Ar fi mai potrivit „ca la” să se exprime (1)?
Ar fi mai adecvat să se exprime „ca de la” (2)?
Comentarii
- Ați privit mai întâi în jur? Î. Ar putea fi închis pentru lipsa efortului de cercetare.
- Găsit la forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 : It
este foarte dificil să se ajungă la o concluzie atunci când oamenii din forum își exprimă diferitele opinii cu privire la o anumită problemă lingvistică și aceste opinii nu coincid. Se pare că [sic] există modalități diferite de a utiliza " începând de acum ", în funcție de țara în care vă aflați. Deci, în în acest caz, utilizarea unui dicționar ar putea fi cel mai bun mod de a clarifica acest fir. Problema este că nu am putut ´ să găsesc până în prezent vreo sursă clară de informații în dicționare. [' încărcați ']
Răspundeți
Joel se înșală când spune că începând cu înseamnă „până la un punct inclus timp, „deși este adesea folosit pentru a înțelege acest lucru.
Începând cu desemnează momentul în timp din care apare ceva. Deci, începând cu un anumit punct ar însemna începând cu data specificată.
Cu toate acestea, răspunsul său la cel mai bun mod de a spune că fiecare frază este la fața locului.
Se poate folosi fie până când sau la pentru a însemna timpul înainte de care apare ceva (rămânând ambigu cu privire la faptul dacă data este inclusă sau nu).
Și deoarece este o alegere excelentă.
Până la de la – aceasta este o expresie perfect bună în engleză. Are aproximativ aceeași conotație ca ca , cu excepția faptului că deține adesea timpul anterior și cel de după.
Comentarii
- Nu, " începând cu " poate însemna ambele – 1) De astăzi, au fost găsiți doar trei supraviețuitori. 2) Începând de astăzi, toți pasagerii trebuie să-și verifice bagajele înainte de a urca în avion.
Răspuns
Începând cu implică totul până la un anumit moment din timp și inclusiv.
Deoarece AT este similar cu începând cu și ar putea fi folosit sinonim. As at are conotația unui instantaneu. S-ar putea să spuneți tranzacții începând cu dar sold până la .
Întrucât FROM nu este un idiom în limba engleză din câte am auzit vreodată.
Pentru a fi mai clar, ați putea folosi cu totul alte limbi:
-
Am nevoie de toate tranzacțiile până și inclusiv 23 ianuarie.
-
Am nevoie de toate tranzacțiile începând cu 23 ianuarie.
Comentarii
- Începând cu este obișnuit într-o altă construcție: Începând cu 20 martie, acest birou va fi închis luni . Mama mea obișnuia să invoce împotriva acestei utilizări, susținând că ar trebui ca din și că ca din este adecvat numai atunci când înseamnă ca și cum ; dar ' nu am auzit pe nimeni altcineva să argumenteze acest lucru.
- @ColinFine – Mulțumesc. Eu personal nu am întâlnit din folosit în acest mod și aș fi de acord cu mama ta din toată inima.
- " Ca la " înseamnă de obicei " la o anumită dată sau oră ". În AmE, " începând cu " deseori exprimă același lucru. Timpurile oferă indicii. De exemplu. " Începând de astăzi, există 10 membri în sindicat."
- Conform dicționarului Cambridge English ' Începând cu ' înseamnă " începând cu o anumită oră sau dată ". Deci ar fi opusul ' ca la ' nu sinonimul.
- @Daniel, citește Ioan V Comentariul ' pentru răspunsul lui Ben Mullikin '. Contextul întrebării OP ' implică o utilizare înapoi (raportul acțiunilor care au avut loc de-a lungul unei perioade de timp), așa că răspunsul meu este potrivit acestui context.
Răspuns
AS OF ar însemna „la un anumit moment înainte”. AS AT ar însemna „la un moment precis al evenimentului”. AS FROM ar însemna „la un anumit moment încoace” la fel ca AS OF, dar încă nu prea îl înțeleg.
Asta mă determină să mă întorc și să folosesc DE CE. Mult mai simplu și oamenii îl folosesc în scrieri și discursuri. Deci, de ce nu?
Răspuns
Puteți susține că începând cu needn „nu există sau că este o prostie, dar nu poți„ susține că nu este o expresie utilizată. Din ODO :
în principal britanic Folosit pentru a indica ora sau data de la care începe ceva:
Este cel mai frecvent utilizat pentru a face referire la data de începere a unei perioade la care se aplică ceva, sau mai bine zis se va aplica, deoarece referința se referă de obicei la un moment din viitor la momentul scrierii.
Răspuns
Ca la, înseamnă orice apariție anterioară până la o anumită perioadă de timp sau dată, în timp ce, începând cu, înseamnă orice apariție dintr-o anumită perioadă de timp sau dată. fostul este reclama estination în timp ce acesta din urmă este un starter. De exemplu. 1. Uche a părăsit funcția la ora 5 „Am sosit. 2. Părțile prezente, au făcut ca acest acord să fie executat în mod corespunzător începând cu 27 aprilie 2015.
Răspuns
Aveți un punct valid.
Această definiție a începând cu este dat de Wiktionary :
De la, la, sau până la un moment dat.
Majoritatea dicționarelor dau primele două sensuri, dar Garner [ Un dicționar of Modern Legal Usage; Bryan A. Garner ] nu este de acord:
Dar de acum nu înseamnă ” în prezent „; mai degrabă înseamnă” până în prezent „…. [Este] astăzi este total neobservabil în AmE.