Am un set de plăci colorate (bucăți pătrate plate de plastic) care variază de la opac la transparent, iar multe sunt translucide : puteți vedea umbrele obiectelor ținute în spatele lor dacă le țineți până la lumină. Întrebarea mea se referă la termenii translucid și transparent. Dacă o placă este mai puțin opacă, spunem că este translucidă. Dacă opacitatea sa este aproape de zero, va fi în cele din urmă transparentă? Este adevărat dacă placa este colorată, să spunem roșie, astfel încât toată lumina roșie să treacă prin ea, dar nu și alte culori?
Comentarii
- A colegul a spus că translucența indică faptul că există împrăștiere a luminii, iar la limita de împrăștiere zero, placa este considerată transparentă. Poate totuși absorbi unele lungimi de undă ale luminii, cum ar fi culorile care nu sunt roșii în exemplul unui filtru roșu de mai sus, totuși să fie transparent spre roșu.
Răspuns
Utilizarea cuvântului " translucid " este inconsecventă. Din punct de vedere istoric, potrivit Oxford English Dictionary, până la jumătatea secolului al XVIII-lea pur și simplu înseamnă transparent. Mai recent, este utilizat în două moduri diferite. Uneori este folosit așa cum sugerați semnificația semitransparentă, permițând să treacă puțină lumină, dar nu toate. De exemplu, în articolul Wikipedia despre opacitate .
Un obiect opac nu este nici transparent (permițând trecerea tuturor luminilor) și nici translucide (permițând trecerea luminii).
Am văzut, de asemenea, că s-a definit astfel în liceu texte științifice. Mai des, cel puțin după părerea mea, transluciditatea unui obiect descrie gradul în care lumina este împrăștiată pe măsură ce trece prin el. În această utilizare nu este direct legată de transparență.
Gammarist.com explică diferența astfel:
Lucrurile care sunt transparente sunt atât de clare încât puteți vedea prin ele ca și cum nu ar fi nimic acolo. Lucrurile care sunt translucide permit luminii să treacă, dar cu difuzie sau distorsiune semnificativă.
Articolul Wikipedia despre transparență iar transluciditatea spune în esență același lucru, dar cu mai multe detalii.
Cu alte cuvinte, un mediu translucid permite transportul luminii în timp ce este transparent suportul nu numai că permite transportul luminii, ci permite formarea imaginii. Proprietatea opusă translucidității este opacitatea. Materialele transparente par clare, cu aspectul general al unei culori sau orice combinație care duce la un spectru strălucitor al fiecărei culori.
Dacă ar fi până la eu translucid ar fi folosit doar pentru a descrie substanțele care împrăștie lumina pe măsură ce trece, dar nu este modul în care toată lumea o folosește.