Înțelesul afirmației “ Jucați gros sau pur și simplu sunteți? ”

Mi-a spus cineva

Vă jucați gros sau pur și simplu sunteți?

în mijlocul unei conversații. și nu am știut semnificația acestuia. Am căutat „ play groase ” în Google, dar nu am găsit nimic .

  1. Este jargonul „te joci gros”?
  2. Ce înseamnă?

Comentarii

  • În ce context este utilizată această expresie? Poate că poate arunca o lumină asupra utilizării sale. Personal, nu am auzit niciodată de o astfel de utilizare.
  • Fundalul general este " criticând ".
  • " Ești gros? " seamănă mai mult cu el. Sau ce zici de " Ești gros sau doar te joci? "
  • În Statele Unite, (echivalent ostil ) formularea ar putea fi " Jucați doar prost sau sunteți chiar atât de prost? " To " joc gros " înseamnă a te preface că nu înțelegi (ceva).
  • Răspunde

    Cred că aici jocul gros se referă la „pretinderea că ești prost”, deci persoana respectivă întreabă, " te prefaci că ești prost sau ești prost? "

    • Informală Lipsă de agilitate mentală; prost.

    (AHD)

    Răspuns

    Ești idiot în mod intenționat sau ești în mod natural așa?

    Răspuns

    Versiunea idiomatică a acestui lucru pe care o știu inversează propoziția și merge pe linia:

    „Sunteți gros (adică prost), sau pur și simplu tâmpiți (adică mă încurcați cu mintea mea)?”

    Răspunde

    Gros craniu, dar de multe ori acesta din urmă nu este folosit .. doar” fiind gros „

    Comentarii

    • Acesta ar fi un răspuns mai bun dacă l-ați susținut cu citate.

    Lasă un răspuns

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *