„ Apoi din nou , nu a contat, nu a contat it? „
Care este semnificația ” apoi din nou „ aici?
Este la fel ca „gândind mai bine” ?
Comentarii
- apoi / acolo din nou " vorbit în principal folosit pentru introducerea unei afirmații care face ca ceea ce tocmai ați spus să pară mai puțin adevărat, sau acesta este opusul a ceea ce tocmai ai spus. Presupun că Elaine ar putea ajuta; apoi din nou s-ar putea să nu. Hotelul a fost îngrozitor. Dar, din nou, nu puteți ' să vă așteptați la 30 USD pe noapte. "
Răspuns
„Apoi din nou” este folosit pentru a introduce un gând secundar sau un al doilea gând la o afirmație anterioară. În funcție de tonul difuzorului, aceasta poate însemna „gândirea mai bună la asta …” sau „pe de altă parte”. Această din urmă utilizare determină un accent vorbit pe verb (în special modal).
Nu voiam ca Larry să vadă ce s-a întâmplat … apoi m-am gândit din nou ca doctor, poate că el mă poate ajuta. (= gândindu-mă mai bine) din el)
|
Nu vreau ca Larry să vadă Ce s-a întâmplat. Apoi, din nou, el este doctor. (= pe de altă parte)
Răspuns
„Apoi din nou” ar fi sinonim cu „a gândi mai bine [la …]” atunci când gândul anterior a fost negativ. „Pe de altă parte” (sau „apoi din nou”) ar putea fi folosit în ambele circumstanțe.
[Ceva negativ]; gândindu-mă mai bine, [ceva pozitiv].
[Ceva pozitiv sau negativ]; pe de altă parte, [ceva opus].
În ambele cazuri, a doua afirmație se opune primei, dar includerea „mai bine” implică o semnificație pozitivă celei de-a doua afirmații.
Răspuns
Apoi înseamnă din nou „totuși” sau „pe de altă parte”