Ce sensul propoziției începe de fapt cu „ce înseamnă să …”
întâlnesc propoziții de genul:
- Ce înseamnă să știi cuvântul?
- Ce înseamnă să folosești o metodă?
- ce înseamnă să rezolvi o ecuație?
În exemplul propoziției „ Ce înseamnă să folosești o metodă? ” înseamnă că semnificația este „beneficiile utilizării unei metode”?
Întrebarea Ce înseamnă + la infinitiv / gerundiu este mai mult spre gramatică, în timp ce întrebarea mea pune sensul unei propoziții
Comentarii
- Citând din celălalt fir: [Ce înseamnă ] A fi om / A fi om înseamnă a avea grijă de ceilalți. (Aici, " înseamnă " este sinonim cu " implică " sau " implică " sau " implică ".) Dacă întrebarea nu se referă la literalul ' care înseamnă ' din ceva, de obicei este vorba despre ' Care sunt implicațiile acestuia? ' După cum spuneți, ' Care sunt beneficiile (sau poate dezavantajele) utilizării acelei metode? '
- astfel încât ' s despre " implicații ", mulțumesc pentru răspuns
Răspuns
O modalitate de a răspunde la această întrebare este de a schimba focalizarea de la cuvântul „înseamnă” la cuvântul „semnificație”. Iată definiția „semnificației” din dicționar.com
substantiv
1. ceea ce se intenționează a fi, sau este de fapt, exprimat sau indicat ; semnificaţie; import:
cele trei semnificații ale unui cuvânt.
2. scopul, scopul sau semnificația a ceva:
Care este sensul vieții? Care este semnificația acestei intruziuni?
Referindu-ne la exemplele din Ce înseamnă + la infinitiv / gerunziu
- A fi american / A fi american înseamnă că s-a născut în SUA.
Este o definiție de tip științific. Literal, X înseamnă Y sau X = Y.
Și, al doilea exemplu
- A fi om / Ființă uman înseamnă că îi pasă de de ceilalți.
Acesta este figurativ . Deci, „implică” sau „implică” sau „implică”.
Pentru propozițiile tale:
Ce înseamnă să cunoști cuvântul?
Ce înseamnă să folosești o metodă?
ce înseamnă să rezolvi o ecuație?
Poate fi doar interpretarea mea, dar le văd pe toate din unghiul științific al lui X = Y. În aceste cazuri, aș interpreta „ce înseamnă”, pentru a fi echivalentul „vă rugăm să furnizați o explicație clară, cum ar fi o definiție a dicționarului, pentru … cum mergeți în rezolvarea unei ecuații . ”
Nu cred că este vorba despre importanță , semnificație , scop , implicație , sau orice altceva figurativ . Nu. Este pur și simplu o chestiune a „semnificației” foarte simple.
Dar asta depinde și de context. În mod conceput, ar putea însemna și celălalt sens al mean.