Ce înseamnă borough?
Cuvântul are o semnificație diferită atunci când este folosit în cele cinci boroughs din New York City ?
Comentarii
- Cred că ' este singurul sens. " Un cartier este o divizie administrativă în diferite țări. În principiu, termenul borough desemnează o localitate autonomă, deși, în practică, utilizarea oficială a termenului variază foarte mult. " en .wikipedia.org / wiki / Borough
- @ Bruno Rothgiesser: Cred că acesta ar trebui să fie un răspuns, Bruno
Răspuns
Pentru mine ca londonez, un cartier se referă pur și simplu la un district cu orașul mai mare care are un anumit grad de independență administrativă. Cred că utilizarea este destul de similară în altă parte, în New York, de exemplu.
Wikționarul oferă următoarele definiții pentru cartier :
- (învechit) Un oraș fortificat; un oras sau oras.
- Un oraș care are o corporație municipală și anumite drepturi tradiționale.
- Un district administrativ în unele orașe, de exemplu, Londra.
- O unitate administrativă a unui oraș care , în majoritatea circumstanțelor conform legislației naționale sau de stat, ar fi considerată o entitate mai mare sau mai puternică; cel mai frecvent utilizat în limba engleză americană pentru a defini cele cinci județe care alcătuiesc New York City.
- Alte unități administrative similare din orașe și state din diferite părți ale lumii.
- Un district din Alaska având puteri similare unui județ
Prima definiție, deși nu mai este folosită, este probabil cea mai interesantă, în aceea reflectă semnificația originală a cuvântului în toate limbile germanice – un oraș / oraș fortificat. Cuvântul „borough” derivă într-adevăr din engleza veche „burh” și este denumit „înrudit cu burg olandez, burg german, borg suedez, bur persan.”
Comentarii
- Bradford, în Yorkshire, a fost până în 1847 un oraș; în 1847 a fost creat un cartier, apoi în 1897 un oraș. Aceasta înseamnă, evident, 2 de mai sus.
Răspuns
În SUA, un „borough” este o unitate de guvern în cadrul unui stat. Este un fel de oraș, dar în SUA, un oraș are o formă specifică de guvernare care diferă puțin de cea a unui cartier, deși sensul exact diferă de la stat la stat.
În referire la orașul New York, un cartier se referă la o unitate guvernamentală semi-autonomă din oraș. Înainte de 1898, „orașul New York” se referea practic doar la ceea ce se numește acum Manhattan. Brooklyn era un oraș separat, Queens era un județ compus de sate mai mici etc. Aceste zone s-au unit pentru a forma ceea ce acum cunoaștem ca New York City în 1898. Fiecare cartier este practic un județ în sine.
Comentarii
- Nu " practic; " fiecare cartier al orașului New York este coextensiv cu un județ.
- Acest lucru mi se pare un răspuns destul de restrâns … oh, bine.
- @Noldorin: Nu sunt sigur la ce vă referiți. Întrebarea se referă în mod specific la utilizarea în " the five boroughs of New York .
- Întrebarea principală este semnificația orașului în general. Nu contează, acest lucru a fost acceptat, însă ' sunt totuși susceptibil să îl prefer pe al meu. 🙂