Este scris în carte
Înseamnă că cineva a scris ceva în carte și este încă acolo ?
Sau înseamnă că cineva îl scrie în carte?
Comentarii
- Vă rugăm să furnizați mai mult context. Unde ați găsit acest citat?
Răspuns
Expresia este scris este un apel la autoritate scrisă de un fel. Poate fi lege, istorie, înțelepciune, profeție etc. O găsiți în Biblie, de exemplu în Matei 4: 4:
Isus a răspuns: „Este scris:„ Omul nu va trăi numai din pâine, ci din fiecare cuvânt care vine din gura lui Dumnezeu. ”„
Aici, Isus face apel la istoria evreiască citând din Deuteronom 8: 3:
l te-a umilit, provocându-ți foamea și apoi hrănindu-te cu mană, pe care nici tu, nici strămoșii tăi nu o cunoscuseră, pentru a te învăța că omul nu trăiește numai din pâine, ci din fiecare cuvânt care vine din gura Domnului.
Noua versiune internațională
Comentarii
- Cred că oferta este cel pe care l-am formatat, vă rog să verificați editarea, nu ' nu cred, (s-ar putea să mă înșel) că OP se referă la scripturi deoarece orice ar putea fi " scris într-o carte ".
- @ Mari-LouA Este posibil să aveți dreptate. Este ' dificil de spus fără context.
Răspuns
Expresia idiomatică
este scris
este de obicei folosit pentru a faceți referire la un pasaj sau o poveste din Biblie.
Este scris „Nu vei ucide”. (una dintre cele Zece Porunci)