Un profesor le spune elevilor ei:
Între acum și apoi, observă-te. Aduceți informații. Fiți dedicați, constanți și corecți unul cu celălalt.
Înseamnă „în această perioadă de timp”? sau înseamnă „uneori”?
Comentarii
- Ce v-a spus cercetarea dvs. despre acest lucru?
- Cred că se referă la un " perioadă de timp " …. Nu-i așa?
- Nu a dat anterior un termen limită pentru ca cursul să îndeplinească o sarcină? pentru ca perechile sau grupurile să desfășoare o activitate? Deci, ea trebuie să însemne „între acum și” orice termen a dat. „Uneori” este semnificația „acum și apoi” ca frază singură.
- Cum te-ai putea îndoia că asta însemna „În perioada de timp dintre acum și apoi …” spre deosebire de " uneori ”, te rog?
Răspunde
” Între acum și atunci „înseamnă întotdeauna” în această perioadă de timp „. Nu înseamnă niciodată” uneori „. Motivul devine evident dacă luați în considerare sensul dicționarului:
Adverb. Ocazional, mai degrabă decât tot timpul.
Instrucțiunile profesorului ar fi înțelese ca însemnând că sarcina trebuie finalizată până la data dată , Cu toate acestea, adverbele „uneori” sau „ocazional” nu au această limită de timp: „sunt deschise”. „Uneori” ar include realizarea sarcinii după data sau ora specificată de „atunci”.
Pariul meu este că dacă nu ați îndeplinit sarcina înainte de „atunci” (pentru că ați crezut că profesorul înseamnă „uneori” deschis), va avea probleme cu profesorul.
Comentarii
- Adevărat, dar trebuie totuși menționat că ' faceți-o între acum și apoi ' este ambiguă între ' continuați să o faceți de-a lungul perioadei dintre acum și apoi ' și ' o faceți cândva în perioada de dinainte și apoi '. Este posibil ca aceasta să fie ambiguitatea de care a fost tulburată PO, dar această ambiguitate poate fi rezolvată doar de context.
Răspuns
Cred că ambele sunt posibile, depinde de nivelul dvs. de criterii și, desigur, de nivelul dvs. de pragmática. Personal, cred că asta înseamnă „uneori”!
Comentarii
- Bine ați venit în limba engleză & ! Ne place să vedem explicații detaliate ca răspunsuri, cu linkuri către referințe autoritare pentru a susține răspunsul. Puteți explica de ce credeți că înseamnă " uneori "?