Mă întrebam ce înseamnă analogie că
destul de multe lucruri sunt măturate sub covor.
Răspuns
Măturat sub covor (sau covorul) este un idiom care înseamnă să ascunzi ceva jenant de care nu vrei să știe alte persoane.
Gândește-te la curățarea podelei. Ai toată murdăria și sunt prea leneși sau nu au timp pentru a găsi ceva care să-l ridice, așa că ridicați colțul covorului și îl măturați acolo.
Comentarii
- Idioma are acest sens de a ascunde sau a elimina ceva în loc să îl trateze corect .
Răspunde
Un anunț brusc al vizitatorilor lasă gazda surprinsă cu o curățare rapidă ridicând încăperea, prin spălarea unei mulțimi de muck sub covor și face să pară destul de plin de ocazie.
Comentarii
- Exemplul pe care l-am dat provine din ceea ce a făcut literalmente o rudă apropiată a mea când au fost anunțați unii invitați, fără notificare prealabilă. A măturat repede muck-ul și l-a ascuns sub covor, pentru a face locul să pară curat, prezentabil. În mod ironic, vizitatorul, cu o atitudine critică, a lăudat locul bine întreținut și apoi, lăudând covorul, designul său, l-a ridicat viclean dintr-un colț, ca și cum, examinând textura acestuia și, spre încântarea ei, a descoperit ' comandă rapidă ' la această ordine.