Căutam de ceva timp și nu am văzut o discuție bună despre această frază. Mi se pare că prepoziția este în cauză ( Am „auzit-o în ambele sensuri), iar posesivul este și el în cauză (am argumente pentru ambele).
În primul rând, posesivul. Momentul este personificat și observă. Deci, expresia ar fi un fel de magică. Vă imaginați un moment ca persoană și acel moment ar avea o notificare foarte scurtă, așa că sensul funcționează. Adică, aproape deloc notificare. Problema cu asta este că este un pic nebun. De unde am ști cât de mult ar da un moment? Cum a devenit ceva atât de poetic o utilizare obișnuită?
Cealaltă interpretare (fără posesiv) este că „este o măsură a cantității de notificare. Un moment de notificare, dar atunci presupun că ar trebui să fie singular.
Care sunt părerile dvs.?
Editați: s-a sugerat că acesta este un duplicat al problemei „24 ore („) de notificare ”. Cred că este o problemă subtil diferită. Notificarea cu 24 de ore poate fi considerată în mod fiabil o cantitate de notificare, astfel încât sintagma poate fi interpretată cu siguranță ca fiind corectă fără apostrof. Momentele sunt mai complexe deoarece nu pot fi plural (așa cum se menționează în întrebare originală și întărită în discuție) și, prin urmare, intrăm în discuția complexă a corectitudinii posesivului. Personal, cred că discuția a meritat, și cred că răspunsul a meritat, dar având în vedere comentariile (acum chat ), se pare că înțelegerea mea despre ceea ce ar putea / ar trebui să se întâmple pe un astfel de site este diferită de înțelegerea comunității.
Comentarii
- Comentariile nu sunt pentru discuții extinse; această conversație a fost mutată în chat .
- Eu ' votez pentru a închide această întrebare ca off-topic, deoarece nu pare să fie despre învățarea limbii engleze, ci mai degrabă despre logica din spatele unei structuri sintactice specifice. În primul rând, nu ar fi trebuit să fie migrată de la ELU la ELL.
Răspuns
Există mai multe întrebări ambalate aici:
1) Cât de multă notificare ar avea un moment? Există un motiv pentru care fraza a evoluat spre „moment”, mai degrabă decât „un moment de preaviz”, dar nu am putut găsi istoria frazei pentru a o clarifica în continuare. Privind-o practic, nu aș crede că o Momentul ar avea o mare atenție. În plus, din moment ce a fi poetic înseamnă a da cuvinte viață dincolo de semnificația lor evidentă, acesta este cu siguranță poetic.
2) Cum a devenit ceva poetic o utilizare obișnuită? Având în vedere că utilizarea expresiei pare să prindă cu adevărat după 1791 , aș presupune că ceva popular a folosit expresia. O căutare ușoară a operelor celebre la acea vreme (în special poezie) a făcut nu dezvăluie utilizarea expresiei, așa că, în acest moment, tot ce spun ar fi doar speculații.
3) a) (întrebare implicită) Este posesivul corect? Este, dar nu pentru motivul pe care îl credeți. Cercetările mele sugerează că notificarea de 24 de ore este incorectă, dar notificarea momentului este corectă. După cum puteți vedea în grafic, ” Notificare cu 24 de ore „este fraza mai veche și având în vedere că ambele persistă (în ciuda orelor” fiind în prezent și în general mai populare), de obicei merg cu cea mai în vârstă câștigătoare. Mai mult, interpretarea conform căreia „24 de ore” este o măsură a notificării pare rezonabilă. Acest lucru, de asemenea, cred, dovedește că această întrebare nu este un duplicat dat fiind că frazele sunt diferite. Diferența dintre cele două clase de expresie este clară, având în vedere modelul de utilizare notă de moment versus notă de moment . În cele din urmă, este clar că posesivii sunt extrem de complicat , așa că aș crede că explică lipsa unei discuții definitive.
4) (Întrebare implicită) Ce zici de începutul frazei? Dacă acceptați datele de utilizare, expresia corectă este „la un moment dat”, cel puțin în conformitate cu vizualizator ngram . Nu am o răspuns excelent pentru de ce.
5) (întrebare implicită) Momentul este personificat? Da. Cu excepția cazului în care utilizați doar o definiție îngustă de personificat. Dacă nu luați în considerare relația dintre moment și înștiințare, fraza nu are sens. Prin urmare, trebuie să luăm în considerare cât de multă notificare ar da un moment și, pentru a face acest lucru, trebuie să vă gândiți la un moment cu atribute precum răbdarea și gândirea prealabilă, care este foarte personală. În mod ironic, cred că problema a venit atunci când @FumbleFingers a „greșit” propoziția lui @RocketBouchard „Momentul este personificat și se observă”. Cred că PO intenționa să folosească „notarea” ca verb ca în „furnizarea unei notificări”. Probabil că nu este cea mai bună alegere atunci când puneți acest tip de întrebare.De asemenea, ar trebui clarificat faptul că această personificare se întâmplă numai cu fraze specifice, cum ar fi „momentul”. Fereastra mașinii, de exemplu, nu ne cere să știm (sau să ne imaginăm) ceva despre mașină sau despre cum se leagă fereastra.
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns, @BuySexual! nGram sugerează acel moment " OF notice " nu a fost niciodată foarte popular. Ce înseamnă asta?