M-am întrebat doar ce prepoziție ar fi corectă în conținutul dat de mai jos:
Vom trece prin lista de clase și vom începe cu persoana la partea de sus a listă.
Vom trece prin lista claselor și vom începe cu persoana de pe partea de sus a listei.
Vom trece prin lista de clase și vom începe cu persoana din partea de sus a listei.
Există vreo diferență de semnificație sau sunt interschimbabile?
Comentarii
- La ar fi cea mai comună pentru contextul dvs. exact, dar toate acele prepoziții sunt cel puțin " acceptabile ". Și în unele contexte, sunt ' sigur că este mai puțin frecvent alternativele ar fi de fapt preferate (personal, prefer Tu ' re pe partea de sus a listei mele de sarcini , de exemplu).
Răspuns
Cred că îmi place la cel mai bun; cu toate acestea, le-aș considera pe toate ca fiind idiomatice și corecte, fără nicio diferență de sens semnificativă.
Ca o parte, am putea scurta un pic propoziția folosind prepoziția în partea de sus a :
Vom trece prin lista de clase și începeți cu persoana aflată în partea de sus a listei.
Acest lucru nu este necesar dacă nu doriți să reduceți numărul de fraze prepoziționale la sfârșitul frazei. de la trei la două. Un alt mod de a realiza același obiectiv ar fi să lăsăm pur și simplu „lista” la sfârșit:
Noi ” Voi parcurge lista de clase și voi începe cu persoana din partea de sus.
Deoarece prima parte a propoziției menționează lista, nu este necesar să repetați-l la sfârșitul propoziției.
Acestea fiind spuse, este important să rețineți că nu este nimic inerent în neregulă cu trei fraze prepoziționale consecutive la sfârșitul unei propoziții. De altfel, mai mult de o propoziție din acest răspuns face același lucru. chestie.
Comentarii
- Nu pot ' să-mi imaginez cu adevărat orice vorbitor nativ în orice context de astăzi să persoana în vârful listei .
- @Fumble – Sunt de acord, conversațional, ar fi neobișnuit. Într-un titlu sau subtitlu , totuși, unde spațiul este la un nivel superior? Este ' este un cuvânt util.
- Aveam de gând să spun că atop este un " foarte datat " literar, dar conform acest NGram îl ' s a câștigat constant tracțiune în secolul trecut și mai mult. Nu sunt sigur ce să fac din asta.
- @Fumble – Totuși, este împiedicat de alte expresii, totuși, cum ar fi în partea de sus a listei sau {la / pe / din} partea de sus a listei . În orice caz, nu recomandam utilizarea vârfului , ci doar am arătat-o ca o posibilă opțiune.
- @FumbleFingers Nu aș spune niciodată personal sau nu voi scrie vârf (există multe cuvinte pe care nu le-aș folosi în mod normal), dar sună bine când îl citești într-o propoziție.