la vârsta de … vs. la o vârstă de

Un citat din The Guardian:

Pentru că este clar fără milă că atunci când Porter a murit anul trecut la vârsta de 55 de ani, era la înălțimea puterilor sale.

Ar trebui ca articolul definit să fie întotdeauna folosit atunci când un singur număr cardinal este utilizat în expresie „la / o vârstă de ..”? Sau „AN” este, de asemenea, acceptabil dacă propoziția nu se referă la o persoană definită, cum ar fi, „studenții tind să absolvească vârsta de 22 de ani”?

Găsesc numeroase exemple de „la o vârstă de” și este greu de perceput tiparul de utilizare.

Răspuns

„La vârsta de” este expresia idiomatică. Ea domină foarte puternic „la o vârstă de”.

Navigând prin apariții publicate de „la o vârstă de” , văd în principal publicații științifice și juridice.

„La o vârstă de ”Este de asemenea de preferat pentru a exprima un punct nespecificat într-un interval de vârstă, ca în „ creșterea plantelor se oprește la o vârstă cuprinsă între 100 și 500 de ani ” sau „Dificultățile de mers pe jos sunt adesea detectate deja la o vârstă de 1-3 ani” . Utilizarea „la vârsta de” ar indica faptul că afirmația se aplică întregului interval, mai degrabă decât unuia punctul din interval.

Răspuns

Depinde de context. Cu toate acestea, regula generală este definită, adică , un eveniment s-a întâmplat exact când acel per fiul avea acea vârstă. De obicei, este „pentru o singură persoană. An este mai generalizat, folosit pentru a însemna în jur, aproximativ sau în medie pentru un grup de oameni.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *