Lannisterii își plătesc întotdeauna datoriile?

Expresia "A Lannister always pays his debts" este menită să apeleze la lacomi și să le influențeze pentru a trece cu vederea reputația de a fi înșelători pe care Lannisterii o pot avea, atunci când vine vorba de luare de mită și de a face tranzacții. Aceasta este, la urma urmei, casa care a demis Landing-ul King, care l-a ucis pe King Aerys, a ucis toate casele Tarbeck și Reyne. Zicala este menită să asigure oamenilor că orice altceva se va întâmpla, îți vei primi banii.

cest lucru este, de asemenea, demonstrat de mai multe ori, de exemplu, atunci când Jaime plătește bărbaților Bolton banii pe care i-a promis-o pentru întoarcerea la Harrenhal să-l aducă pe Brienne sau când Tyrion îi plătește lui Mord cel care-l închide la Eyrie tot aurul pe care îl purta cu el (dar el a păstrat argintul.

Este, de asemenea, o parte a naturii lor înșelătoare că, deși pot promite aur, asta nu înseamnă că sunteți în siguranță, precum amenințările tăcute pe care Jaime și Tyrion le gândesc în timpul acestor schimburi. Jaime crede că Tywin ar putea umple buzunarele cuiva cu aur în timp ce îl spânzură, iar Tyrion se oferă să-l ia pe Mord în serviciul său pentru a putea să se răzbune mai târziu.

Mai târziu, Tyrion a înnebunit și el extinde zicala pentru a include răzbunarea, adică „Lannister își plătește întotdeauna datoriile” înseamnă că Lannister întotdeauna presupune răzbunare.

Oricum, această zicală este doar o modalitate prin care GRRM poate consolida impresia Lannisterilor care nu sunt de încredere. Ai încredere în ele pe pericolul tău.

Cuvintele lor reale de familie sunt: Ascultă-mă răcind!

Comentarii

• ilustrare excelentă a fraza!
• ” Un Lannister își plătește întotdeauna datoriile ” înseamnă că Lannisterii își revanșează întotdeauna. Acesta este ceea ce am simțit întotdeauna că este ” adevăratul ” sens al zicalei, mai degrabă decât rambursarea evidentă a datoriilor în bani .
• Ei bine, în ceea ce privește acest lucru, ar trebui să întrebați GRRM. Știu doar că Tyrion și Jaime au folosit ambii fraza pentru a se referi la datoria monetară. S-ar putea să susțineți că ” datoria ” se poate referi la atât răzbunarea, cât și la bani.
• în scena în care doamna Catelyn ia tirion ca prizonieră, tirion notează toate persoanele care îl insultă, astfel încât să le poată plăti datoriile (citiți răzbunări exacte)

Răspunsul de @TLP oferă interpretarea corectă a cuvintelor prin faptul că sunt doar atât, cuvinte. Acestea sunt menite să-i facă pe oameni să se gândească dacă, de partea Lannisterilor, vor deveni bogați. Cuvintele sunt inventate ca o expresie populară, deși cuvintele lor adevărate din casă sunt „Hear Me Roar”.

Tatăl său a ignorat sally. „Onoarea Casei noastre era în joc. Nu am avut de ales decât să călăresc. Niciun om nu varsă sânge Lannister cu impunitate.”
„Hear Me Roar”, a spus Tyrion , rânjind. Cuvintele lui Lannister. „Adevărat, niciunul dintre sângele meu nu a fost vărsat, deși a fost un lucru apropiat o dată sau de două ori. Morrec și Jyck au fost uciși.”
_{A Game of Thrones, Tyrion VII}

Cu toate acestea, pentru a răspunde la întrebarea actuală, există cel puțin un caz în care un Lannister nu își plătesc datoria. În acest caz, Tyrion este cel care încearcă să-l trimită pe Shae.

„Nu vreau să plec. Mi-ai promis că „mă vei muta într-o mansă din nou după bătălie. rigidizează-te din nou în interiorul ei. „Un Lannister își plătește întotdeauna datoriile, ai spus.”
„Shae, zeii să fie blestemați” , oprește asta. Ascultă la mine. Trebuie să pleci. Orașul este plin de Tyrells chiar acum și sunt urmărit cu atenție. înțelegeți pericolele. „
_{O furtună de săbii, Tyrion II}

Este important să rețineți că „Un Lannister își plătește întotdeauna datoriile”, reduce ambele sensuri și că interpretarea non-monetară este foarte importantă pe de altă parte. Când vorbim despre interpretarea frazei ca o promisiune de răzbunare, puteți începe să vedeți cum este, de asemenea, o promisiune că Lannisterii vor fi chemați la răspundere pentru toate faptele lor rele.

Iată două exemple principale: Joffrey moare de otrăvire; Tommen sare de la o fereastră din Fortul Roșu. Regele Joffrey moare prin aceeași metodă ca regele care îl precedă imediat, regele Robert Baratheon – care a fost un asasinat orchestrat de Cersei. Tommen moare într-un mod care amintește în mod clar de ceea ce a fost săvârșit pe Bran Stark: cel mai tânăr Stark, Bran, a fost împins de la o fereastră de Jaime; iar cel mai tânăr Lannister, Tommen, sare dintr-o fereastră. Pentru mine, aceasta este o demonstrație clară că Lannisterii creează datorii karmice cu faptele lor, pe care sunt obligați să le achite cu sânge.

Își plătesc „întotdeauna” datoriile? Deși acestea sunt doar cuvinte, parte a legendei Lannister, într-adevăr, se pare că reputația lor pentru plata datoriilor monetare este bine câștigată, chiar dacă primitorilor nu le place întotdeauna modul în care este plătită datoria – care face parte din frumusețea crudă a acestei fraze. În sens metafizic, este încă TBD dacă mai există suficient sânge Lannister pentru a plăti cu adevărat pentru toate faptele lor cele mai rele. (De exemplu, ce s-ar putea întâmpla cu Lannisterii pentru a rambursa în totalitate masacrul exploziei din septembrie Baelor?)

Comentarii

• În timp ce acest lucru răspunsul pune o teorie sensibilă, cred că ‘ ai ratat cu adevărat scopul întrebării.