Cineva a scris:
Hopa !, mi-am dat seama că elevul nu m-a întrebat dacă merg la școala respectivă (ea nu mă cunoștea), ea voia doar profesorul să continue să pună întrebările.
Am oferit această propoziție:
Hopa! Mi-am dat seama că elevul nu era cu mine și doar l-a întrebat pe profesor dacă va continua, vorbește, în timp ce Am crezut că ea (este cu mine și) înseamnă că dacă merg la școala Speak Up! Ce jenă!
Povestea este despre neînțelegerea „ ai de gând să vorbești „
El a spus” a fi cu sb „înseamnă a înțelege pe cineva, dar cred că ar putea însemna și adresarea cuiva pentru a vorbi cu ei, nu? Dacă nu, care este corect expresie pentru asta?
Comentarii
- Nu, " la mine " nu înseamnă să te adresezi cuiva. Înseamnă să fii în compania lor, ca însoțitor sau prieten sau ca membru al grupului lor sau să înțelegi ce încearcă să spună. Vorbesc cu el înseamnă că el și eu purtăm o conversație, dar că ' este din cauza frazei verbale " a vorbi cu s.o. ". Pentru a adresa: " Îmi vorbiți mie ? "
- Al doilea exemplu este cerut cuiva, dar ' nu este folosit pentru a se adresa cuiva. Deci, ' se adresează cuiva, dar ' nu este folosit ca adresă. Are sens? Sunteți alături de mine: D?
- @TeacherKSHuang am înțelesul său! vrea să se asigure că cealaltă persoană îl ascultă, nu? În persană spunem " Ascultați " sau " Sunteți aici?! ", dar mă așteptam și la un mod mai scurt de a cere cuiva să clarifice cu cine vorbește, în persană spunem literalmente " Ești cu mine ? " " Nu, am fost cu persoana de lângă tine "
- @Ahmad: vrea să se asigure că cealaltă persoană îl ascultă, nu? Nu, nu ascultându-l , ci înțelegând ceea ce spune, urmând de-a lungul.
- @TeacherKSHuang se poate, dar rareori. În principal înseamnă " îmi vorbești ".
Răspunde
Sunt de acord cu @TRomano că, pentru a ne adresa cuiva, folosim „către.”
Cu toate acestea, există și un caz special când și tu ești corect și „cu + obiect” este folosit pentru a însemna „a înțelege”.
De exemplu, atunci când un cântăreț la un concert vrea să știe dacă publicul se distrează la fel de bine ca ea, s-ar putea spuneți: „Ești cu mine!”
După cum a explicat TRomano, aspectul literal al acestui lucru este împrumutat de la „a face parte dintr-un grup”.
Dar aspectul său figurativ poate se aplică, de asemenea, pentru a însemna „Suntem pe aceeași pagină!”, o altă frază figurativă derivată din sensul său literal .
Sunteți cu mine în această privință: D?
PS – Există încă un caz special de „cu + obiect” care înseamnă „a înțelege”.
Comentarii
- Dar, după cum l-am înțeles pe Ahmad, el nu mă întreba dacă " Ești cu mine " înseamnă " Mă înțelegi? " dar dacă a însemnat " Te adresezi mie? "
- @TRomano Heh, știu la ce te referi. Dar apoi OP a lăsat comentariul sub OP-ul său despre obținerea în cele din urmă a ceea ce " a însemnat cu mine " și cineva (pe baza calendarului, Îl presupun), am votat în sus acest răspuns și așa că am anulat acest răspuns. În caz contrar, l-am șters după ce am recitit răspunsul și întrebarea lui.
- Răspunsul dvs. se adresează titlului întrebării mele. De asemenea, am întrebat dacă m-am înșelat atunci care este ' expresia pentru a întreba pe cineva dacă vorbește cu dvs.
Răspundeți
Nu, a fi cu cineva nu înseamnă adresați-vă cuiva.
a fi cu cineva în majoritatea cazurilor înseamnă a fi împreună cu cineva . Poate însemna și a fi implicat într-o campanie, misiune, caz . De asemenea, să fii într-un grup, companie, întâlnire etc. În unele cazuri înseamnă a înțelege și în unele cazuri poate însemna ascultați? sau sunteți mental aici?
Pentru a începe o conversație, puteți spune, „să se adreseze cuiva sau pentru a apela la cineva .
Comentarii
- Dacă îmi permiteți spune așa, al doilea paragraf este greu de analizat. Cred că ' este pentru că conectați trei clauze independente cu virgule.
- @ user178049 Nu ' nu ți se pare greu de analizat.
- Îți este ușor pentru că l-ai scris, ceea ce înseamnă că știi exact ce vrei să spui. Pentru mine, ' este greu de analizat și a fost mai greu înainte de editare.