Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspuns
To be „ în roșu „și să fie” în negru „sunt completări reciproce. Amândoi sunt condiții bancare și se referă la pierderea și câștigarea de bani. Ideea este că băncile marchează starea contului după culoare. A fi „în roșu” înseamnă că contul nu are bani, deci, în mod colocvial, înseamnă că vă aflați într-o situație nesigură sau instabilă. În schimb, a fi „în negru” înseamnă că conturile au suficienți bani, deci sunteți bine ( deocamdată).
Comentarii
Răspuns
Expresiile par să fi apărut din practica în unele companii de a folosi cerneală roșie pentru a înregistra pierderi / deficite în registrele lor și cerneală neagră pentru a înregistra câștiguri / credite. Expresia originală era „în cerneala roșie”.
Puteți citi o istorie a acestor expresii la Barry Popic „s The Big Apple site.