- S-a făcut frumos
- S-a făcut frumos
- „Mă doare grav
- Mă doare rău
Care este corect? Din moment ce știu că în vocea activă, le putem folosi pe ambele cu semnificații diferite. Voce pasivă aplică aceeași regulă?
Comentarii
- Prima este corectă. Al doilea nu este. Rețineți că cele două părți ale primei au semnificații diferite.
- Care este diferența de semnificație dintre eu ' mă doare grav și Îmi ' mă doare rău ?
- depinde în totalitate de context. totul ar putea fi corect sau greșit, în funcție de ceea ce a precedat.
Răspuns
„S-a făcut frumos” înseamnă că ceva nu era frumos la început, dar i-ai făcut lucruri pentru a-l face frumos. Aici „frumos” este un adjectiv.
„A fost făcut frumos” înseamnă că ceva a fost produs într-un mod frumos. Aici „frumos” este un adverb.
„Sunt rănit grav” înseamnă că ești rănit într-un mod rău, cu „rău” folosit ca adverb, în timp ce „Sunt rănit rău ” nu este utilizat în circumstanțe obișnuite, dar poate fi folosit informal în engleza americană pentru a însemna „Sunt rănit grav”, cu „rău” înlocuind „rău” ca adverb.
Rețineți că „rău” este de obicei folosit ca adjectiv, ca și în „Voința este un băiat rău”.
Comentarii
- Îmi place răspunsul, cu excepția discuției dvs. despre rău . Deși colocvial, consider că este un adjectiv din aceleași motive pentru care le descrieți. " frumos * precum Sunt rău .
- @StuW: Mi se pare a fi un adverb. După cum spune Will, modifică sensul sintagmei verbale " am rănit ", nu al sintagmei substantive " I ".