Care ortografie este corectă, „actualizabilă” sau „actualizabilă”?
De exemplu, „Fișierul nu este actualizabil (e) capabil.”
Apropo, am mers la Google și ref.dic.com pentru asta mai întâi, iar ei ambele par să indice că ambele ortografii sunt corecte. Dacă sunt într-adevăr ambele corecte, ceea ce este mai acceptat pe scară largă?
Comentarii
- Cu riscul de a fi controversat, vă recomandăm să consultați un adevărat dicționar despre așa ceva. OED oferă numai actualizabil , nu celălalt.
- Nu am ' Nu am văzut un dicționar adevărat încă din școala primară xD
- Când să renunți la ' e ' când se termină în -able , Crearea cuvintelor cu sufixul „-able” .
Răspuns
Google Ngrams arată că actualizabil este în prezent mult mai răspândit :
Comentarii
- Nu am auzit niciodată de Ngrams. ' e destul de cool. Mulțumesc.
- Desigur, Ngram nu ' nu arată alfabetizarea fiecărui grup de oameni … Eu ' Prefer să merg cu literatul, nu cu masa.
- @ Bill Kotsias Cum decideți cine sunt alfabetii? Ce se întâmplă dacă există diferențe semnificative în uzuri între scriitorii din SUA / Australia? Între OUP și CUP?
Răspuns
Veți fi într-o companie excelentă în orice mod. Am privit prin câteva cărți tehnice online și găsite pe ambele apreciate.
Pentru mine, actualizabil este cea mai bună alegere, dar, după cum am spus, oricare dintre ele este bun.
Comentarii
- Da. Așa cum se vede în graficul din @Gnawnme ', este folosit destul de puțin! Totuși, doar jumătate din actualizarea actualizabilă .
- Dacă te uiți la o ngramă, comparând cunoscutul și informativ , voi ' voi primi un decalaj și mai mare, dar ambele sunt ortografii acceptabile. Îmi place actualizabil din două motive: 1. upgrade > actualizabil prin urmare actualizare > actualizabil 2. A este ā (lung), ' e ' păstrează acest lucru … actualizabil arată like up-dat a-ble pentru mine. Vedem această (e) alegere capabilă în multe cuvinte. ' nu este corect sau greșit aici … doar o preferință
Răspuns
Actualizabil vs actualizabil:
Ambele sunt corecte și acceptabile.
Google Ngram arată că actualizabil este mai răspândit decât actualizabil .
Cu toate acestea, răspunsul plauzibil ar fi: dacă eliminarea e finală din cuvântul de bază modifică pronunția consoanei precedente, „este adesea incorectă și inacceptabilă, dar dacă eliminarea acesteia nu modifică pronunția consoanei precedente,„ este de obicei corectă și acceptabilă. (Există totuși o mulțime de excepții.)
„T” dă același sunet / t / înainte de „a” și „e”, deci este „OK” pentru a elimina finalul e din „actualizare” atunci când este „sufixat”. Actualizabile și actualizabile – ambele au / t / sunet (eliminarea e nu modifică pronunția cuvântului de bază „actualizare” „) deci ambele sunt corecte și acceptabile.
Explicație cu exemple:
1.
Dacă eliminarea e modifică pronunția consoanei precedente, apoi ortografia fără e este adesea incorectă și inacceptabilă.
Exemple:
- Notă + capabil – > notic ea ble nu este vizibil, deoarece eliminarea finală finală modifică pronunția consoanei precedente (adică modificări / s / de „notificare” în / k / – „c” dă adesea / s / sunet înainte de e și dă / k / sunet înainte de a).
0 rezultate pentru „notabile”: 
- Gestionați + capabil – > manag ea nu poate fi gestionat deoarece eliminarea finală modifică pronunția consoanei precedente (adică modificări / dʒ / a „gestiona” la / g / – „g” dă adesea / dʒ / înainte de e și dă / g / sunet înainte de a ).
0 rezultate pentru „gestionabil”: 
2.
Cu toate acestea, dacă eliminarea e finală nu modifică pronunția consoanei precedente, ambele ortografii (cu și fără e ) sunt de obicei corecte și acceptabile.
Exemple:
- Love + able – > lov ea ble sau lov a ble – ambele sunt corecte și acceptabile deoarece „v” oferă același sunet / v / înainte de ambele „a” și „e”.
- Trade + able – > trad ea ble sau trad a ble – ambele sunt corecte și acceptabile deoarece „d” oferă același sunet / d / înainte de „a” și „e”. (Am „explicat„ tranzacționabil și tranzacționabil ”în această întrebare.)
Cu toate acestea, cuvintele care se termină cu „- s ea ble „nu sunt foarte frecvente.
Exemple: Utilizabil și utilizabil :
Confusable și confuseable :
Răspuns la un comentariu de Edwin Ashworth:
O mulțime de cercetări și analize rezonabile. Cu toate acestea, „regula” dvs. permite atât notabile, cât și " notable_; Wikționarul etichetează acest lucru ca” o greșeală de ortografie obișnuită „și nu apare în CED, MW
Acest ghid este numai pentru cuvintele cu sufix (care au sufixul -able ).
Notabil derivă direct din cuvântul latin„ notabilis ” .
Notabil: mijlocul 14c. , " demn de remarcat, important, lăudabil, " din franceza veche notabilă " bine -cunoscut, notabil, remarcabil " (13c.), din latină notabilis " demn de remarcat, extraordinar, " din notare " pentru a marca, nota, face o notă, " din nota " marca, semn, mijloace de recunoaștere " – [ Etymonline ]
Răspuns
Google oferă 1.120.000 pentru " actualizabil "
Google dă 619.000 rezultate pentru " actualizabil "
Ambele sunt adjective și corecte. Puteți folosi ambele. " Actualizabil " este mai frecvent decât " actualizabil ".
Prefer actualizabil, deoarece E după T indică faptul că primul A trebuie pronunțat ca [ei]. În unele locuri, cuvântul date este pronunțat [d? Ta], deci pentru acestea, actualizarea ortografică ar putea fi confuză.
Cred că forma acestui termen pe care o utilizați depinde de context și de partea sa de vorbire din propozitia. În predicat, este mai ușor să spuneți că nu se poate actualiza, ca în „Programul nu este actualizabil.”Cu toate acestea, atunci când aveți nevoie de un adjectiv înainte de un substantiv, nu am nicio problemă cu nerealizarea în context tehnic – Sursă
" actualizabil " este forma alternativă a " actualizabil " – Dicționarul dvs.