“ Ambele care ” sau “ ambele ”

” de „este opțional; ambele construcții sunt corecte din punct de vedere gramatical. Rețineți, totuși, că un articol sau un pronume este obligatoriu cu „ambele”. „Ambele tehnici ” (articol), „ambele tehnici lor ” (pronume posesiv), „ambele aceste tehnici” (demonstrativ) pronume) și „ambele care ” (pronume relativ care se referă la „tehnici”) sunt toate acceptabile. „Ambele tehnici” , pe de altă parte, nu este.

Motivul pentru care „ambele” pot apărea pe Google de mai multe ori decât „ambele care” trebuie să facă cu ritm – nu gramatică . Se spune că engleza curge în ritmuri iambic , formând un tipar general de alternare a stresurilor slabe și puternice, la fel ca bătăile inimii. „De”, în acest caz, creează un ritm slab separând ceea ce ar fi două stresuri puternice în „ambele care”.

Întrebarea dacă o anumită silabă constituie un stres puternic sau slab depinde de contextul imediat înconjurător. Un model pe care aparatul nostru vocal îl întâmpină cu dificultăți în a pronunța („ambele care”) va încetini lucrurile, rezultând o serie de bătăi puternice consecutive (ritm spondaic), în timp ce inversarea tiparului de accentuări sau introducerea cuvintelor de umplere poate crea ceva mai jambic („ care ambele „sau” ambele „care.” Majoritatea vorbitorilor nativi de engleză nu se gândesc nici măcar la aceste probleme de prozodie, dar știu din experiență că pot fi enervanți pentru elevii care învață engleza. .

Sunt sigur că următorul fragment dintr-o carte „Oxford University Press” vă va șterge toate îndoielile:

Putem pune ambele ( de ) înainte de substantive și pronume. Înaintea unui substantiv cu determinant (de exemplu: the, my, these ), ambele și ambele sunt posibile.

Amândoi (dintre) părinții mei le place să călărească.

Ea a mâncat ambii (din) cotlet.

De asemenea, putem folosi ambele fără un determinant.

A mâncat b alte cotlete. (= … ambele cotlete.)

Numai ambele sunt posibile înaintea unui pronume personal ( noi, tu, ei ).

Ambele pot veni mâine.

Mary își trimite dragostea la amândoi.

Putem pune ambele după pronumele obiect.

Le-am invitat pe amândouă .

Mary ne trimite pe amândoi dragostea ei.

Am făcut amândoi ceva de mâncare.

Comentarii

• ..și, prin urmare, (deoarece care reprezintă ei ), ' din ' este necesar.

„Of” este legat de ambele, nu de care. În același mod ați spune „Amândoi fraților mei le place sportul”.

Comentarii

• Dar nu aveți să spun „amândoi fraților mei”; puteți spune doar „amândoi frații mei”. În schimb, trebuie să spuneți „ambele dintre care”; lăsând în afara „de” acolo, nu mai pare o construcție bine format din punct de vedere gramatical, cel puțin pentru mine.
• Sunt pe deplin de acord cu tine că ' ambele frații mei ' este acceptabil (și mai compact). Deci, de ce ' ambele, care ' nu sunt " bine format din punct de vedere gramatical "?

adăugat: Dacă înțelegeți limba engleză, răspunsul simplu este, OF este utilizat atunci când „care” nu este folosit ca întrebare. În caz contrar, vă puteți da seama de contextul sau conținutul propoziției dacă aceasta implică o întrebare precum, unde ați fost? În caz contrar, sugerează un comentariu care este „relativ” la comentariul anterior. Aici, OF adaugă stilului, formalității, calității poetice sau profesionale în limba engleză, atât în formă scrisă, fie vorbită.

Care este mai bun , pentru a începe o întrebare cu care , pronumele pentru a începe o întrebare interogativă cu mai multe opțiuni sau pentru a face o afirmație din care ar putea oferi o declarație. {de motiv sau dovadă sau opinie, de exemplu}

Ambele din * care * sunt două exemple de semnificații diferite.

Aici nu există confuzie cu privire la care este care , sau mă înșel?

Puteți vedea diferența de structură și unde este necesar „de” pentru a distinge cu ușurință o întrebare de o afirmație sau relevanță sau relativă la un substantiv, acum fiind un adjectiv ?

Deci, pe scurt, folosiți „ dintre care „, atunci când nu este o întrebare , pentru a reduce ambiguitatea.

Comentarii

• Vă mulțumim că i-ați răspuns lui Tony, dar cu tot respectul, nu mi-a fost ușor de urmat!
• Engleza nu este ușoară și nici această întrebare . Sau permiteți-mi să clarific acest lucru. " DIN CARE " adaugă claritate, dar " OF " este redundant, datorită contextului din propoziție sau flexiunii din vocea dvs. folosind o întrebare. De fapt MULTE cuvinte în limba engleză sunt REDUDANTE pentru a exprima o idee. Accentul este doar pentru stil. S-ar putea să nu poți spune, dar prefer BREVITATEA. Concluzia mea spune totul, exemplul meu a fost deasupra, cu semnificații duble. Îmi pare rău, dar îndrăznesc să uiți sensul acum că înțelegi.