Luați în considerare
Vă voi suna la birou ceva timp în seara.
vs.
Voi suna la la biroul dvs. ceva timp seara.
Care este corect – versiunea cu „la” sau versiunea fără prepoziție?
Răspuns
Înseamnă lucruri diferite.
Vă sun la birou …
înseamnă că veți folosi un telefon.
Voi suna la biroul dvs. …
înseamnă că veți apărea personal.
Comentarii
- ' nu am auzit niciodată de " apel la " introduce o nouă frază în vocabularul meu!
- O frază asemănătoare este " să vină apelând ".
- Apelați (la) adică vizitați în persoană este puțin datat, dar obișnuia să fie obișnuit în Marea Britanie. A fost un moment în care o remarcă ca Voi suna mâine a fost de fapt ambiguă – unii oameni adoptaseră sensul telefon de peste Atlantic, în timp ce alții îl foloseau încă pentru a însemna vino în persoană .