„Apreciez actualizarea stării dvs.”
vs
„Apreciez actualizarea”
Acesta din urmă poate suna mai normal, dar la notarea scrisului cuiva, care sunt tehnicitățile pe care le pot folosi pentru a explica de ce primul este puțin oprit?
Comentarii
- „Apreciază” este un verb tranzitiv – necesită un obiect direct. Folosirea „pentru” nu are sens aici.
- @ Comentariul mixolydian ' este întregul răspuns. Tipurile particulare de obiect sau complement pe care le ia un verb fac parte din intrarea în dicționar pentru acel verb și trebuie învățate. Nu pot să fie elaborat prin logică, sens sau analogie.
Răspuns
Ambele propoziții sunt OK (cu condiția să ștergeți „pentru”: apreciați pentru … nu este OK).
Deci:
„Apreciez actualizarea stării tale”
și
„Apreciez actualizarea”
sunt la fel de OK. Urmează și următoarele:
„Apreciez status update „.
Singura diferență dintre ele este cantitatea de informații conținute, legate de„ update ”:„ dvs. ”și „status”.
Unul sau altul se poate dovedi mai bun, în funcție de context.