“ Așezați-vă pe un scaun ” vs. “ așezați-vă pe un scaun ”

epinde de tipul de scaun. Vă așezați pe pe un scaun de luat masa sau pe un scaun de birou, dar în un fotoliu.

Piggy-backing pe răspunsul lui Barrie, ai putea spune că depinde de cât de relaxată devine postura ta. Stai în mobilier unde te relaxezi și stai pe scaune unde stai mai în poziție verticală.

Deci, aș fi mai probabil să stau pe o bancă sau un otoman și este mai probabil să se întindă în un basculant:

It poate depinde și de verbul pe care îl folosiți. Luați în considerare acel divan albastru: în funcție de cât de mult am vrut să mă relaxez, aș putea să stau pe it, înclină on it, lounge în sau, se află on it …

Comentarii

• Nu ' nu am cuvinte pentru a descrie modul în care acest răspuns ajută un vorbitor nativ să înțeleagă diferențele dintre " în " și " pe " în acest caz. +100
• săpați canapeaua leșinată.
• Presupun că ' este ca și cum ați spune dacă cineva este pornit un pat pe care ' îl așează sau se întind pe pat, dar dacă sunt în pat sunt sub o pătură.
• Un animal de companie: lay este tranzitiv; minciuna este intransitivă – poți așeza o pătură pe o canapea; te poți așeza pe tine pe canapea; dar tu te minți pe asta. Oamenii se confundă, deoarece laica este și trecutul simplu al minciuni ; " Mint pe moarte " (acum), dar " Pe măsură ce zăceam pe moarte " (în trecut).
• @MT_Head: Captură frumoasă. (Rețineți că ultimele trei cuvinte nu au fost ' t parte din răspunsul meu inițial; au fost editate în.) Acum, pentru comentariul meu pentru animalul de companie: ^) ar fi putut fi mai bine să îl remediem cu o editare, spre deosebire de a lăsa un comentariu.

Dacă este „un scaun plat, stai pe ea. Dacă este ceva care te acoperă din aproape trei părți, stai în ea.

Comentarii

• Și totuși, așa cum spune OP, stăm pe o canapea. Ciudat, nu?
• @Barrie: poate că ' s, deoarece cele trei laturi sunt " întinse " în afară de departe încât o persoană nu este cu adevărat " în " Folosind această logică, eu ' aș sta pe un fotoliu, dar un cuplu ar putea sta în în spațiul de dragoste. (Desigur, o astfel de întrebare trebuie să fie oarecum idiosincrazică.)
• @ J.R. Da, ar putea fi bine. Există ' mai multe variații ale utilizărilor figurative: ' în scaunul fierbinte ', pentru exemplu.
• @Barrie: or " off rocker … "

Personal, aș spune că stai în un scaun de conducere, dar pe un fotoliu. Motivul este că „sunteți înconjurat de o cușcă / cadru sau altă structură ca parte a scaunului. Deci, „sunteți în un scaun de avion sau în un scaun de tren (deoarece scaunele sunt fixe sau proiectate special pentru acel mediu), dar pe un scaun de masă sau pe o canapea, deoarece acestea sunt „mai„ generice ”?