Care este diferența dintre
I joacă tenis de cinci ani.
și
I au jucat tenis de cinci ani.
Sunt corecte din punct de vedere gramatical? Dacă da, în ce fel sunt diferite în sens / nuanță?
Răspuns
Sunt de acord cu Vic și aș dori să adaug ceva mai multe informații.
Principalul punct al întrebării este diferența dintre timpurile „s-au jucat” și „s-au jucat” . În plus față de timpuri, avem verbul „juca (tenis)” , care este un verb dinamic (verbele dinamice au durată; apar în timp) și noi Deasemenea au expresia de timp „timp de cinci ani” .
Diferite combinații de expresii verbale, de timp și de timp vor permite diferite intervale de lecturi posibile.
considerăm prima propoziție:
(1) Am am jucat tenis timp de cinci ani.
Timpul este timpul progresiv perfect. Fraza de timp indică durata ( cinci ani ). Combinația dintre timpul și expresia temporală ne obligă să o citim astfel: „Juc tenis de cinci ani acum . „ Acest lucru ne oferă citirea faptului că activitatea se desfășoară de cinci ani până acum. De asemenea, implică faptul că activitatea va continua, cel puțin în viitorul imediat.
(2) I am jucat tenis timp de cinci ani.
Timpul este timpul perfect simplu. Fraza de timp este, din nou, timp de cinci ani . Cu toate acestea, propoziția este diferită de (1). Nu ne obligă să citim partea de timp ca „de cinci ani acum” . Nu este clar exact când în trecut că vorbitorul a jucat tenis. Tot ce știm este că s-a întâmplat înainte, cu cel puțin cinci ani înainte. (Cu alte cuvinte, este posibil să citiți propoziția ca „ La un moment dat în viața mea , „Am jucat tenis de cinci ani.” ) Nu este clar dacă s-a încheiat sau nu. Este, de asemenea, posibil să se fi continuat până acum și, eventual, să continue și în viitor. nu spune nimic în mod explicit, deci avem o gamă mai largă de lecturi posibile.
După ce am spus acest lucru, lectura preferată, în afara contextului, este: „Am jucat tenis de cinci ani acum . „ Ceea ce înseamnă cam același lucru ca (1). Când citim ambele alternative ca ” pentru cinci ani acum „, diferența este foarte mică. Pentru a demonstra o diferență atât de mică, aceste exemple pot fi utile :
De cât timp joci tenis?
Am jucat tenis timp de cinci ani.Știi cum să joci tenis?
Desigur, Am jucat tenis timp de cinci ani.
Sper că acest lucru vă va ajuta să clarificați diferența!
Răspundeți
Ambele propoziții sunt corecte și înseamnă același lucru. Singura diferență este că folosim:
prezentul perfect , „Am jucat tenis timp de cinci ani. „, pentru a pune accent pe acțiune și folosim prezentul perfect continuu , „Juc tenis de cinci ani.” pentru a pune accent pe durata activității.