Când sunt întrebat la telefon într-un apel pe distanță lungă „Ai o zi bună?” este aceasta o întrebare despre mine (starea mea de spirit , sănătatea mea), sau despre vreme?
Presupunând că vorbesc cu un britanic, adică …
Răspuns
Este despre tine, indiferent dacă vorbești cu un britanic sau un american:
Are aveți o zi bună?
Vremea este relevantă în măsura în care vă afectează pe voi (de exemplu, ați putea răspunde Sunt plin de ploaie. Blah. ) Cu toate acestea, sunteți punctul principal al întrebării și nu vremea .
Răspuns
Dacă aș întreba despre vreme, probabil aș întreba:
Cum este vremea acolo?
În acest caz, tu ar putea răspunde:
Este „o zi plăcută.
Dacă ați fi vânzător și aș întreba despre slujba dvs., aș putea întreba:
Cum au mers lucrurile ieri?
Și , dacă ați făcut multe vânzări, ați putea răspunde:
Am avut o zi bună.
Dar în exemplul dvs., subiectul ( dvs. ) pune ziua bună în context. Nu vă întreabă despre vreme sau despre vânzările dvs.; ei se întreabă despre dvs..