Prietenul meu este convins că „baza tactilă” este singura utilizare corectă, deși admite că aude „baze tactile” în utilizare obișnuită. Care a fost fraza originală, de unde a venit și crezi că / sau este bine astăzi?
Comentarii
- S-ar putea să fie un Idiom de baseball?
- Fără îndoială, forma plurală non-standard câștigă cel puțin o parte din moneda sa (practic inexistentă) din confuzia cu Acoperă toate bazele .
Răspuns
„Touch base” este semnificativ mai frecvent de utilizare și este listat în dicționare de expresii. Impresia generală este că provine din sportul de baseball:
În baseball, un jucător care atinge o bază nu este în pericol să fie eliminat . O altă explicație este că un jucător atinge scurt fiecare bază atunci când aleargă după ce a lovit o rundă acasă; prin urmare, „atingerea bazei” se verifică pe scurt (acest lucru este mai asemănător cu sensul din exemplul de mai sus).
Citatul de mai sus este fără surse din Wikipedia , deci nu este „extrem de autoritar.
Aș folosi„ touch base ”, deoarece este câștigătorul clar în ceea ce privește utilizarea și definiția . „Bazele tactile” nu vor fi înțelese greșit, dar pare a fi derivarea.
Răspuns
Baza tactilă este mult mai obișnuit decât bazele tactile:
Provine din baseball de când atingi bazele ca procedezi în jurul diamantului de baseball.
Înseamnă că ați luat sau veți intra în contact cu cineva:
Alan: Ați vorbit ieri cu Mark?
David: Nu, dar vom atinge baza mai târziu în săptămână.
Comentarii
- Heh, ne-am legat amândoi de NGram. Imaginea ta frumoasă este totuși mai frumoasă.;)
- @MrHen ha, da, NGram pare să fie calea de urmat pentru multe întrebări.
Răspuns
Touch base este mai potrivit în sensul că base este singular în context. Nu vă atingeți bazele respective reciproc, vă atingeți amândoi o singură bază ca punct de fundație sau a lua legatura. În mod similar, nu ați spune să ”facem contacte mâine dacă ați vorbi doar cu o altă persoană.
Este posibil ca bazele tactile este o corupție de bază , care este un sinonim pentru bază , dar pentru ce merită, nu am auzit pe nimeni spunând baze de atingere .