Sunt din India și nu vorbesc nativ engleză. De multe ori aud oameni care se prezintă ca
„Bună ziua tuturor; Acesta este James”
Este o formă acceptabilă în limba engleză nativă? De obicei, știu că „Aceasta” este folosită pentru animale sau lucruri nevii?
Notă: am analizat deja subiectele care discutau „Numele meu este” vs „Eu sunt.”
Comentarii
- Acesta este un om 👨 – perfect ok.
- @Andrew Cu toate acestea, " " poate fi adecvat în acest caz. " Bună, ' James " este destul de frecvent în conversațiile informale, în special pe telefonul
- Vă prezentăm pe sine ca " Bună ziua, acesta este X " (astfel ca la telefon) înseamnă că sunteți deja cunoscut. Pe scurt, ' nu este atât de prezentat pe sine (adăugând un nume nou la lista cuiva ' de persoane cunoscute) ca identificându-se pe sine (ajutați pe cineva să știe ce persoane din listă vorbește).
- Posibil duplicat al A: Este greșit ca John să spună„ Acesta este Ioan ”? , deși cel puțin două dintre răspunsurile de aici sunt foarte bune.
- @Medinoc Saying " Acesta este X " sau " Este ' s X [aici] ", de obicei, se întâmplă numai atunci când difuzoarele pot ' nu se văd, de ex la telefon sau la ușă. ' nu doar atunci când difuzorul este deja cunoscut, de ex. " Acesta este X de la compania Y care apelează. " (un străin) . ' este, de asemenea, adesea precedat de " Cine ' este că? ", " Cine este? ", sau chiar doar " Bună ziua? "
Răspuns
Acest lucru depinde în context.
În persoană într-un grup mic, ai spune „Bună! Sunt „m James!” și probabil întindeți mâna pentru a vă agita.
Dacă vă aflați în fața unei camere de necunoscuți care vă prezintă, s-ar putea să fiți mai formal, cu „Numele meu este James”.
Cu toate acestea, dacă vă alăturați unei conferințe telefonice, ați spune „Bună! Acesta este James”. Asta pentru că te aștepți ca oamenii cu care vorbești probabil știu cine ești, sau cel puțin ar putea privi lista invitaților, dar ei nu știu neapărat că asta vocea este a ta.
„Bună ziua, acesta este James” era, de asemenea, o modalitate obișnuită pentru cineva pe nume James de a răspunde la telefon, în vremurile în care telefoanele erau mai legate de o locație decât dispozitivele individuale așa cum sunt astăzi telefoanele mobile.
Comentarii
- Acesta este răspunsul corect. A spune " acesta este X " spune " această voce pe care nu o dai ' nu recunoașteți aparține X persoanei pe care o cunoașteți. " Nu l-ați folosi pentru a vă prezenta.
Răspuns
Ei bine, în calitate de indian, am „auzit oameni prezentându-se ca„ Myself X ”, ceea ce mă irită cu adevărat.
Cel mai comun mod de introducere ar fi oricare dintre următoarele:
- „ Numele meu este David . „
- ” Bună, eu sunt David. „
- ” Bună ziua, acesta este David „
Deși primul și al doilea format sunt mai frecvent utilizate în conversațiile față în față, unde cel de-al treilea este cel mai frecvent utilizat în introduceri telefonice, mai degrabă decât în față -to-face.
„ Bună ziua, Bine ați venit la serviciile de televiziune ABC. Acesta este David. Cum te pot ajuta astăzi? „
” This „nu trebuie să însemne că vorbești despre non -lucruri vii (sau animale).
„ Bună Grace. Aceasta este fiica mea, Carrie. ”
Comentarii
- Da " Myself X " și " Care este numele tău BUN ? " mă irită și pe mine.
- @ Andrea, îmi cer diferențe. Dacă cineva vă solicită să vă prezentați, începeți în mod natural cu " Numele meu este .. ".
- @ITguy Care ' este întrebarea ta?
- @ITguy Nu l-aș numi ' ' rasism ', dar da, oamenii care vorbesc engleza în diferite părți ale lumii tind să creeze dialecte regionale în modul în care vorbesc limba. Acest lucru este puternic influențat de limba lor maternă sau de limba regională. Asta nu ' înseamnă că este
greșit. Vă prezentăm ca " eu însumi X " nu este ' t greșit din punct de vedere gramatical, dar sună foarte ciudat. Când ' vorbești o limbă, există un set de reguli pe care trebuie să le urmezi. Și uneori lăsăm limba noastră locală să o influențeze, ceea ce este în regulă. Dar va suna foarte ciudat pentru o persoană care, să zicem, este un vorbitor nativ.
Răspuns
Problema cu " acesta este " este că vă referiți la voi înșine la a treia persoană. Amenda pentru prezentările altcuiva, dar nu pentru tine. Spuneți " Eu sunt Joe Doe " sau " Ați ajuns la Joe Doe " sau chiar doar " Joe Doe ". Am complicat prea mult ceva care este destul de simplu.