De obicei spun „Când a fost ultima oară …?”, dar am dat peste această conversație. Deci, mă întreb care este corect: este , a fost sau fie .
Henry: Am fost la telefon timp de o oră.
Ron: Cu cine vorbeai o oră?
Henry: Sam, un vechi prieten de la facultate.
Ron: Când este ultima dată când ai vorbit cu el?
Henry: La absolvirea facultății!
Ron: Uau! Asta a fost acum 30 de ani!
Henry: Am avut multe de recuperat.
Sursă: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Răspuns
Ambele sunt corecte, deși există un spațiu pentru discuții.
Ultima dată când i-ai vorbit este evident în trecut, dar este în trecut acum . Deci când este ultima dată este corect.
Cu toate acestea, ultima dată când i-ai vorbit a fost o dată înainte. Prin urmare, Când a fost ultima dată este, de asemenea, corectă.
Când a fost ultima dată este folosit în prezent mult mai des, așa cum arată această vizualizare nGram . Este interesant că niciunul nu apare mult înainte de 1960, când ce a fost ultima dată a fost mai popular și ce este ultima dată a fost inexistent.
Răspuns
Utilizarea populară nu face ca gramatica greșită să fie corectă!
Dacă evenimentul se referă la trecut, atunci utilizați verbul auxiliar corect; " Când a fost t Ultima dată …? "
Gramatica engleză permite ca timpul prezent să fie folosit atunci când se vorbește despre un eveniment viitor, când acel eveniment se va întâmpla. Exemplu: Întrebare: Ce faci în seara asta? Răspuns: „Îmi spăl părul. (Este sigur).
Dar gramaticii englezi nu permit aceeași libertate gramaticală în timpul prezent când vorbim despre un eveniment trecut.
Repet, utilizarea populară nu face ca gramatica proastă să fie corectă!
Comentarii
- Puteți face backup pentru răspunsul dvs. cu linkuri către cercetările dvs.? fraze sau propoziții incorecte din punct de vedere gramatical sunt folosite în limba vorbită și în literatură cu scopuri speciale. Deci, nu puteți ' să fiți atât de categoric.