Există o diferență semantică între Ce se întâmplă? și Ce se întâmplă? Pot fi utilizate în mod interschimbabil?
Răspunde
Da, pot. Dar luați în considerare această diferență:
„Ce se întâmplă?” Poate fi, de asemenea, acuzator, ca în „Ce se întâmplă aici? Nu v-am permis să aveți o petrecere în casa mea ! „
” Ce se întâmplă? ” variază de la inofensiv la prietenos. Este o versiune „defangată” a „Ce se întâmplă?” Dar de cele mai multe ori, această din urmă afirmație este, de asemenea, inofensivă.
Comentarii
- Sunt posibile și alte tonuri: surprins, suspect, șocat, nedumerit. Dar nu pot ' să văd vreo diferență de utilizare între cele două propoziții pentru tonurile pe care le-am enumerat.
- Aș sugera: pentru orice ton dat, ele au aceeași utilizare. Dar frecvențele lor relative în diferite tonuri vor varia ușor: acuzator „ce se întâmplă?” mai obișnuit decât acuzatorul „ce se întâmplă”, curios „ce se întâmplă?” ceva mai frecvent decât curios „ce se întâmplă?” …
Răspuns
Este la fel cu un mică diferență la fiecare.
Ce se întâmplă? ceva „rulează” care continuă să se întâmple chiar acum
Ce se întâmplă? ca Eveniment și apariție.
Comentarii
- Ce te face să crezi că " Ce se întâmplă ' " nu întreabă despre ceva care continuă să se întâmple acum? Trebuie să folosiți " care se întâmplă " după " la "?