Ce înseamnă exact propoziția următoare?
El este cel mai bun student din clasa noastră.
Este diferit în sensul de următoarele?
El este de departe cel mai bun student din clasa noastră.
El este cel mai bun student din clasa noastră.
Comentarii
- Dacă sunteți mai degrabă un cursant de limbă engleză decât un vorbitor nativ sau un lingvist serios, este posibil să găsiți site-ul nostru sora pentru limba engleză Learne rs pentru a se potrivi mai bine cu întrebările dvs. decât site-ul actual, dat fiind faptul că statutul nostru aici de la ELU citește: „Limba engleză & un site de întrebări și răspunsuri pentru lingviști, etimologi și entuziaști serioși ai limbii engleze. ”
Răspuns
„El este cel mai bun student” înseamnă că există mulți studenți excelenți, dar este mai bun decât ceilalți. „El este de departe cel mai bun student” înseamnă că niciun alt student nu are o calitate apropiată de el – ar putea fie să însemne că este excepțional, fie că ceilalți studenți sunt buni.
„El este mult cel mai bun elev” probabil că nu ar fi folosit, deoarece „mult” este ambiguu, iar propoziția ar putea fi luată ca „el este în cea mai mare măsură cel mai bun student”, adică atât este de cea mai bună calitate academică, dar nu totul.
Comentarii
- O altă utilizare a very în " El este cel mai bun student " este doar pentru accentuare, fiind foarte folosit pentru a sublinia afirmația, mai degrabă decât că există un nivel general de excelență în clasa. Contextul va ajuta probabil. // Nu există confuzie cu ' El este mult cel mai bun student ' ceea ce înseamnă același lucru ca ' El este de departe cel mai bun student ', dar este mai degrabă demodat și formal.