Dreapta modalitatea de a spune acest lucru este: Profesorii de gimnastică, care servesc drept modele pentru alții, ar trebui să-și mențină corpul într-o stare de vârf. Deoarece lor este plural, substantivul care urmează ar trebui să fie și plural. Dacă le spui corpul lor, sună ca și cum corpurile lor ar fi îmbinate ca gemenii siamezi. Am „văzut ” corpul lor „ folosit pentru a-l înlocui pe atunci când se referă la o persoană (generalizatoare), dar nu cred că funcționează în acest context.
Exemplu: Orice persoană care dorește să doneze corpul lor poate fi necesar, dar nu întotdeauna, să facă aranjamente prealabile cu școala medicală locală, universitatea sau programul de donație corporală înainte de deces. -Wikipedia
Conform regulilor englezei standard americane (cea mai corectă formă de engleză din lume astăzi) atunci când faceți referire la două sau mai mulți oameni, „corpurile lor” sunt întotdeauna corecte. „Corpul lor” înseamnă, de fapt, că două sau mai multe persoane împărtășesc același corp. Deci, dacă vă referiți la gemeni îmbinați, de exemplu, care au două capete, dar împărtășesc un corp între ele (care au de obicei două corpuri parțiale unite la nivelul coloanei vertebrale unite la un bazin și o pereche de picioare) ar fi corect să spună „trupul lor”; dar în orice alt caz, în care fiecare persoană are propriul său corp – oricât de asemănător ar fi – formularea corectă este „corpurile lor”. NU există excepții de la această regulă.
NOTĂ: Folosirea cuvântului „lor” pentru a însemna a lui sau a ei, atunci când sexul nu este cunoscut, este incorect din punct de vedere lingvistic – întotdeauna. Dacă sexul nu este cunoscut, cuvântul corect este „el” (sau el). De exemplu:
Incorect: „Cineva a sunat în timp ce tu ai fost afară.”
„Ce au vrut?”
„Au spus că vor suna mai târziu . ”
Corect:„ Cineva a sunat în timp ce tu ai fost afară. ”
„ Ce voia el? ”
„ Ea a spus că va suna mai târziu. ”
Acest lucru poate fi incorect din punct de vedere politic, dar este corect din punct de vedere lingvistic.
Comentarii