Oamenii de știință cred că structura creierului elefantului african nu este decât un indicator al inteligenței sale.
„Dar unul” în acest context ar putea fi schimbat cu „doar unul”.
„Structura creierului” este una, dar nu singura , „indicator”.
În alte contexte, „dar unul” transmite singularitate:
Toate cărțile aveau coperte roșii, în afară de una.
Aici „dar una” înseamnă că o carte avea o copertă care nu era roșie.