“ De ce ' nu a făcut (sau nu) cineva ceva? ” sau “ De ce nu a făcut cineva ceva? ”

Am fost vă întrebați care dintre ele este corect din punct de vedere gramatical între „De ce nu a făcut cineva ceva (sau nu)?” și „De ce nu a făcut cineva ceva?”

Răspuns

Fie funcționează dintr-o perspectivă gramaticală, dar de obicei un vorbitor nativ ar spune

De ce nu a făcut cineva ceva?

Cealaltă cale nu este greșită.

De ce nu a făcut cineva ceva?

Punerea not în afara ordinii normale face să se pună mai mult accent pe ea, o figură retorică cunoscută sub numele de anastrophe . De la NOAD:

anastrophe | əˈnastrəfē | substantiv Retorică
inversarea ordinii obișnuite a cuvintelor sau clauzelor.

Comentarii

  • Mulțumesc! Oamenii spun " De ce nu a făcut cineva ceva? "
  • @Tim: Nu în mod normal. Dar ' nu există niciun motiv pentru care nu ar putea ' t – din nou, pentru un accent special. Dacă restul limbii engleze ar fi sărace, cu toate acestea, ascultătorii ar presupune că a fost o greșeală.
  • @Tim: asta ar fi încordat. În limba engleză modernă, " nu " nu intervine de obicei între verbul prepozat și subiectul acestuia, deși cliticul " n ' t " face. Așadar, " nu " este cu siguranță arhaic, " nu " actual dar oarecum formal și " nu ' t el " normal.
  • Lasă un răspuns

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *