În prima întrebare: „De ce aș deschide un cont pentru a vă insulta?”, spuneți implicit că nu există niciun motiv pentru care să deschideți un cont și să insultați persoana respectivă. Să facem asta cu o întrebare mai clară …
Primul caz:
Persoana A: Ai furat bănuțul care era în camera mea?
Persoana B: De ce aș fura un bănuț?
În acest exemplu, vedem că nu există niciun motiv pentru care persoana B să fure bănuțul și acesta este punctul său de vedere atunci când spune „De ce eu as”. Deci, persoana A ar răspunde probabil …
Persoana A: Ei bine … ești re corect. Nu există niciun motiv pentru asta.
Între timp, dacă am înlocui „ar fi” cu „ar trebui” în același exemplu, sensul s-ar schimba complet …
Al doilea caz:
Persoana A: Ai furat bănuțul care era în camera mea?
Persoana B: De ce ar trebui să fur un ban?
În acest caz, persoana B solicită persoanei A un sfat sau o recomandare. Acum este interesat să fure un bănuț și îi cere persoanei A motive să o facă. Oricum, răspunsul persoanei B nu are niciun sens și persoana A ar fi confuză când va auzi răspunsul. Ar spune ceva de genul …
Persoana A: Eh? Ești bine?
Sper că acest lucru te va ajuta 🙂
„De ce ar fi IX” solicită motivele care te-ar forța, te vor conduce sau te vor face să faci X.
„De ce ar trebui IX” cere motivele pentru care ai alege voluntar să faci X.
ste posibil ca un vorbitor / scriitor să nu știe că cineva are sau nu are de ales în ceva, așa că poate folosi cuvântul „necorespunzător”. Acest lucru se poate face și în mod intenționat pentru politete. De exemplu, este posibil să nu doriți să îi spui unui superior că el / ea ar trebui să facă ceva, ci mai degrabă că ai face ceva în același scenariu.
Comentarii