După cum a cântat Katy Perry, „După uragan vine un curcubeu”. Ar trebui să înfruntăm curajos dificultățile împreună.
În această propoziție, „ca„ înseamnă „în același mod”. Astfel, poate următoarea propoziție să aibă sens prin utilizarea similară?
După cum știu, decizia pripită este întotdeauna privită cu regret. Ar trebui să o faceți înainte de a vă gândi de două ori.
Vreau să spun „Conform experienței mele, decizia pripită este întotdeauna privită înapoi cu regret. Astfel, ar trebui să o faceți înainte de a vă gândi de două ori.”
Motivul pentru care pun această întrebare este că văd adesea propoziții de genul „Din câte știu, tot ceea ce a lăsat pentru el este traumă”.
Nu am văzut niciodată pe cineva folosind „așa cum știu” fără „atât de departe”. Mai mult decât atât, profesorul meu a spus că folosirea „așa cum știu” singură este greșită. Totuși, ea nu știa de ce a fost greșit. Adică, ea dorea ca propoziția să fie ca
Din câte știu, decizia pripită este întotdeauna privită cu regret. Ar trebui să o faceți înainte de a vă gândi de două ori.
Deci, pot folosi doar „așa cum știu”, precum fraza de mai sus? Dacă este greșit, de ce?
Există vreo diferență între „din câte știu eu” și „așa cum știu eu?”
Comentarii
- Versiune scurtă a întrebării:
As far as I knowvsAs I know - @AlexanderMadyuskin TBH, este o idee buna. Mulțumesc mult.
Răspuns
„Până în prezent așa cum știu „înseamnă„ după știința mea ”. Această frază implică faptul că, probabil, vorbitorul nu are toate faptele sau informațiile, astfel încât noțiunea care urmează fraza poate fi incorectă .
Din câte știu eu, mașina a funcționat ieri. (Poate că nu mai funcționează?)
„După cum știu” nu este folosit în mod obișnuit, dar nu este tocmai greșit. Ar putea fi folosit atunci când vă explicați propriul proces de gândire, de exemplu. Este paralel cu expresia obișnuită „așa cum știți”, care arată că vorbitorul nu crede că împărtășește informații necunoscute cu ascultătorul.
„As Știu bine „afirmă că următoarea afirmație este corectă și este destul de emfatică.
Probabil este o idee bună să folosești„ din câte știu eu ” când nu încerci să faci o afirmație puternică și „așa cum știu bine” când încerci să faci o afirmație puternică și eviți pur și simplu „așa cum știu”.
Comentarii
- Uau …… Ce răspuns extrem de cuprinzător ai dat！ Motivul pentru care ar trebui să evit " așa cum știu " este că se folosește ca și când aș vorbi cu mine însămi ' nu oferă ascultătorilor mai multe informații, cum ar fi dacă Sunt sigur că este corect, nu?
- Da, cred că ' este o bună înțelegere.
- Mulțumesc mult. Apreciez foarte mult ajutorul tău. Asta mă ajută să înțeleg mai mult engleza. ：)
Răspuns
Nu este nimic greșit acolo, dar cred că în mod idiomatic aș adăuga un „bine”:
După cum știu bine, ….
sau chiar puțin mai literar
După cum știu bine, …
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns. Puteți să-mi spuneți ce semnificație are " bine " este în propoziția ta? Nu am idee.xd Mai mult, dacă folosesc doar " așa cum știu ", ați accepta sau credeți că este ciudat?