Toată viața am știut-o ca „pot face o divizare”, dar recent mi-a venit în atenție faptul că mulți oameni se referă la aceasta ca „despărțirile” care sună absolut urât pentru urechea mea, deoarece sfidează toate regulile pluralizării.
Puteți face o cădere de cap și puteți face „tango”, dar „nu faceți tangos sau sumersaults, deci, de ce se împarte ?! În plus, este foarte dificil să descrieți ce fel de despărțire pe care o faci. „Eu” fac o împărțire frontală ”se rostogolește de pe limbă mult mai natural decât„ Eu ”fac o împărțire frontală”. Oricum … sunt curios dacă cineva știe care este originea acestei ciudate anomalii.
Comentarii
- Aceasta este prima dată absolută când ‘ am auzit vreodată ” divizările. ” Sunt de acord: sună oribil.
- Eu ‘ ve cunoscut întotdeauna această mișcare ca ” divizează „. Așa se întâmplă.
- Acest lucru mă înnebunește absolut. Mereu am crezut că ” divizările ” a fost o poziție sexuală ciudată sau poate un tip de boală sau o leziune deosebit de dureroasă, în timp ce făceam ” o divizare ” a fost mișcarea gimnastică.
Răspuns
Efectuarea despărțirilor (sau cel puțin încercarea lor) este un exercițiu obișnuit de întindere în artele marțiale.
Per OxfordDictionaries.com :
divizat , substantiv : 2 ( divizările sau SUA și o divizare ) (în gimnastică și dans) un act de sărituri în aer sau de așezare cu picioarele drepte și în unghi drept față de corp, unul în față și celălalt în spate, sau unul la fiecare latură e: Nu am putut face niciodată divizările înainte
În clasele mele de taekwondo, folosim divizări frontale și despicături laterale (denumite despicături vechi simple) ca parte a rutinei noastre de întindere.
Comentarii
- Voi ‘ voi continua să iau cuvântul Oxford ‘ pentru el și accept că ” efectuarea unei diviziuni ” este una dintre cele două modalități acceptabile în care această mișcare este descrisă în state, fiind cunoscută doar ca ” Diviziunile ” din restul lumii vorbitoare de limbă engleză.
Răspuns
Eu „l-am auzit întotdeauna ca” despicături „, dar eu” nu sunt gimnastă. Un pic de cercetare arată că gimnastele folosesc singularul „divizare”. (Ei folosesc pluralul „despărțiri” atunci când se referă la două sau mai multe tipuri de despărțiri.)
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Răspuns
Puteți face „o împărțire” sau „împărțirea”. Sunt interschimbabile. Dar nu ai spune niciodată „un front care se desparte”. Ai spune „o despărțire frontală” și te-ai îndepărta zâmbind, chiar dacă ai tras un mușchi inghinal.
Comentarii
- Tu ‘ spun ” Pot face divizările frontale „.
- @gpr: Și asta.
Răspuns
Nu am auzit niciodată de split singular cu acest sens și nici OED, care oferă o citație din 1861 pentru prima utilizare a divizărilor . Folosirea unei forme de plural pentru ceea ce pare a fi singular ar fi fără precedent. Mai întâi sunt cuvintele „plurale tantum”, cum ar fi pantaloni, foarfece și haine . Dar și atunci avem pluraluri precum cursele (diareea), heebie-jeebies (senzație de disconfort) și batjocoritorii (rău) noroc). Diviziunile par să aparțină morfologic cu acestea.
Comentarii
- Problema cu aceasta este că spre deosebire de alergări sau foarfece sau heebie-jeebies sau orice alt exemplu la care mă pot gândi, The Splits are mai multe forme de utilizare care necesită o formă singulară. Nimeni nu este îngrijorat vreodată de a avea ” o alergare ” în ceea ce privește accesul la toaletă. Splits începe să pară greșit, dar apoi devine rapid inutilizabil atunci când trebuie să descrieți un anumit tip de split.” Sunt ‘ doar că pot face o divizare laterală, dar am un drum lung de parcurs până la o divizare frontală „.
- Și în ceea ce privește OED, am ‘ acum am găsit o referință (că, desigur, pot ‘ t localizați acum) că britanicii îl numesc ” divizează ” în timp ce în engleza americană ‘ s cunoscute sub numele de ” A Split „.
- @Dr. Dredel – nu, este ‘ simplu. Faceți împărțirile din față sau despărțirile laterale. Nu există nimic inutilizabil în această sintaxă.
- Doar confirmând că în Anglia spunem într-adevăr ” divizările ” și a spune ” o divizare ” ar suna ciudat, ca și cum ai încerca echivalentul gimnastic al unei palme de o mână.
- @RoryAlsop, bine, evident, există modalități de a face orice să funcționeze, dar ia în considerare cât de multă muncă este implicată în conversia acestei fraze ciudate pentru a o folosi ca și tine. Ce alt exemplu poți să crezi că funcționează astfel?
Răspuns
Am fost muzician în turneu pentru ani și am descoperit această problemă pe parcurs. Undeva în Midwest a fost prima dată când am auzit de „The Splits”. Au crezut că sunt un idiot pentru că l-am numit „A Split”. Explicația: Evenimentul olimpic se numește „Spliturile” … ca și în „Ea s-a descurcat bine pe barele paralele, acum este„ timpul pentru despărțiri ”….
Am crezut că a fost o explicație inadecvată a motivului pentru care populații întregi de oameni, mai mult sau mai puțin pe regiuni, împărtășeau această terminologie.
Ce este necesar pentru o clarificare ulterioară este o hartă ca aceasta, pentru utilizarea în cauză: p>
Comentarii
- consideră că această explicație nu are sens, deoarece divizările despre care ‘ vorbesc există, de fapt, o SERIE de mișcări, nu una singură. Sunt de acord că harta regională ar fi foarte interesantă dacă așa ceva ar exista. Nu ‘ nu sunt convins că ‘ se bazează pe regiune. Știu de mulți oameni care cunosc termenul într-un fel sau altul, dar care trăiesc în aceeași zonă generală.