Care este diferența dintre„ Așa cum spuneam ”și„ Așa cum am spus ”?
Sună atât de asemănător încât nu pot să-i disting.
Răspuns
Ambii sunt „gramaticali” (deși markeri pragmatici) mai degrabă decât propoziții matriciale) și ambele în utilizare.
Pragmatica este destul de complexă:
„Așa cum am spus” sună destul de confruntător în conversație, pe drumul spre respingere.
„Așa cum spuneam” poate fi folosit ca un marker „punere înapoi pe pistă” (un tip de marker de orientare a subiectului), sau, ca „așa cum am spus”, ca un marker de reclamare a recunoașterii. „Este mai acoperit decât„ așa cum am spus ”, dar a fost folosit atât de des într-un mod de mustrare, încât acum există puține diferențe.
Mă îndoiesc că pot găsi referințe de sprijin pentru acest lucru, așa că îmi cer scuze ; Îl trimit ca „răspuns” în încercarea de a respecta un anumit ghid ELU în detrimentul altuia.