Aș dori să știu care dintre următoarele fragmente este corect atunci când mă refer la cineva care face parte din echipa care a câștigat un campionat:
- Membru al echipei câștigătoare din …
- Membru al echipei câștigătoare din …
Comentarii
- Această întrebare este mai potrivită pentru Cursanți de limbă engleză .
- Ne pare rău, nu știam că pagina respectivă există
Răspuns
Winner este neobișnuit ca modificator – Google Ngrams nu a prezentat o singură instanță a echipei câștigătoare pentru mine. Am spune
Este membru al echipei câștigătoare, ABC.
Este membru al echipei câștigătoare a ABC.
Este membră a ABC, câștigătorii.
Răspuns
Membru al echipei câștigătoare a …
Comentarii
- Bună Ranjit, vă mulțumim pentru răspuns. La ELU avem tendința de a accepta răspunsuri care pot fi confirmate prin fapte și nu se bazează doar pe opinii. Ați putea susține răspunsul dvs. cu unele surse, vă rog?