P1: Care este cel mai înalt munte al Pământului din lume ?
P2: Everest?
P1: Ești adevărat! Este Muntele Everest.
VS
P1: Care este cel mai înalt munte al Pământului din lume?
P2: Everest?
P1: Ai dreptate! Este Muntele Everest.
Sunt ambele versiuni acceptabile sau nu? Este unul dintre acestea preferat? Dacă da, de ce?
Comentarii
- Pământul ' Xest … în lume este redundant, deoarece Pământul și lumea sunt același lucru; fie Pământul ' Xest , fie Xestul din lume este suficient.
- @StoneyB One Martian i-a spus altuia, " Ești cel mai înalt marțian nativ pe care îl cunosc, dar care este cel mai înalt marțian al Pământului ' cel mai înalt marțian din lume? "
- @Jay Dar, în acest caz, vorbiți despre două lumi, iar nu mai este adecvat.
- @StoneyB Bineînțeles că eram capricios. În contextul de mai sus " Earth " și " world " se referă la același loc și sunt într-adevăr redundante. Dar pentru a pretinde că ' este o discuție serioasă: cuvântul " " nu ' nu implică faptul că acesta este singurul care există. Luați în considerare: un american a spus altuia, " Există mulți oameni înalți aici din alte națiuni, dar cine este cel mai înalt britanic în prezent în țară? " " Țara " ar fi înțeleasă ca însemnând " America " și este perfect normal să utilizați " " într-un astfel de context. PS Propoziția din postarea mea anterioară a fost scrisă în grabă și nu este pe deplin clară.
Răspuns
„Ești corect „este corect.
În context, nu încercați să spuneți că PERSOANA este adevărată, ci că ceea ce A spus el este adevărat. Ai putea spune „Această afirmație este adevărată” sau „Ceea ce ai spus este adevărat” etc. Dar nu „Ești adevărat”.
Există o expresie ușor arhaică „ești adevărat”, adică „tu” îți îndeplinești angajamentul „. Acest lucru este cel mai frecvent utilizat în legătură cu jurămintele de căsătorie. De exemplu, „O dragă, dacă te căsătorești cu mine, îți voi fi mereu fidelă”, adică „nu voi avea niciodată o aventură cu altcineva”. Este, de asemenea, utilizat pentru alte angajamente, cum ar fi „Senatorul a respins mita și a rămas fidel jurământului său de serviciu” sau, în general, „A rămas fidel promisiunii sale”. ul class = „comments”>