Parcurgerea unui document pentru citirea dovezilor, am dat peste fraza „În această etapă, modelul este pus în funcțiune” și am fost cam confuz. De cele mai multe ori auzisem „În acest stadiu …”, adică „la” în loc de „în”. Am aruncat o privire rapidă pe net și am putut găsi „În această etapă …”, de asemenea, a fost folosit, totuși, mă îndoiesc de:
- Această utilizare anume
- Care sunt cazurile de utilizare adecvate ale acestor două fraze
Comentarii
- @Chappo Acest lucru ar trebui să fie postat ca răspuns. Vă mulțumim pentru o explicație atât de drăguță.
Răspuns
Alegerea prepoziției aici este una subtilă. Este util să ne uităm la definițiile relevante:
- Exprimarea timpului în care are loc un eveniment.
- „copiii se culcă la ora„ nouă ”
- „ moartea sa a venit într-un moment în care mișcarea a fost împărțită ”
[Oxford Dictionaries]
În acest context special, „la” identifică un moment specific din proces / cronologie. Comparați acest lucru cu:
- Exprimarea unei perioade de timp în care se întâmplă un eveniment sau o situație rămâne valabilă.
- „la o oră” dimineața ”
- „ Nimeni care este asociat cu banca în acea perioadă nu poate primi niciun credit .
[Oxford Dictionaries]
Astfel, „în” este mai general și, în contextul propoziției dvs., acoperă orice s-a întâmplat în timpul acelei etape.
Într-o anumită măsură, alegerea prepoziției este influențată și de context. Dacă discuția se referă la etapa în sine , atunci acțiunea se întâmplă în (în timpul) acelei etape. Dacă discuția se concentrează asupra modelului în sine, atunci ați descrie la ce punct a pus în funcțiune.
Răspuns
În această etapă: În timp ce este utilizat într-o conversație, specificând fereastra de timp în curs.
În această etapă: În timp ce utilizat într-o conversație, specificând o platformă fizică.
În funcție de context, utilizați a prepoziției corecte. Dacă explicația este specifică modelului, atunci utilizați „în această etapă”. Dacă explicația este despre un anumit proces sau sistem, utilizați „în acest stadiu”.
EDIT: Gafă, gafă … Duș și tunet! | Eroare la tastare |
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns, dar cred că există o greșeală de scriere, deoarece " în această etapă " a venit de două ori