” Acest lucru a avut loc în această oră. ” „Acest lucru a avut loc în această oră.”
Există vreo diferență între sintagmele „în această oră” și „în această oră”?
Comentarii
- Ei bine, există ' cu siguranță un fel de similitudine între cele două construcții: nimeni nu le-ar folosi vreodată!
- Deci înseamnă de fapt același lucru?
- Comentariul meu a fost o mică glumă. Spuneam că niciun vorbitor nativ nu ar spune vreodată " … a avut loc în această oră " sau " … a avut loc în această oră ". Pur și simplu nu ' exprimăm ideea în acest fel. Pentru a explora mai mult această idee, puteți solicita detalii pe site-ul nostru special dedicat persoanelor care învață engleza ca limbă străină: Cursanți de limbă engleză .
- @DanBron, Deci, ce spun ei în schimb? Vă rugăm să ne dați un exemplu.
- @Eilia După cum i-am spus lui OP, mai multe detalii pot fi obținute punând această întrebare pe site-ul nostru sora dedicat persoanelor care încearcă să învețe să vorbească engleza așa cum ar vorbi un vorbitor nativ, Cursanți de limbă engleză .
Răspuns
De acord cu @DanBron, astfel de construcții sunt cam ciudate. Cred că următoarele alternative pot fi utile.
… a avut loc în timpul orei . (16 apariții în Google Book)
… a avut loc în oră . (18 apariții în Google Book)
În timp ce,
" Acest lucru a avut loc în această oră. " (nicio apariție în Google Book)
… a avut loc în această oră . (9 apariții în Google Book)
Mai mult, pentru mai multe informații:
În timpul vs. În interior ( http://forum.wordreference.com/threads/during-or-within.2461225/ )
În timpul vs. În ( http://www.grammar-quizzes.com/preps_during-in.html )
Comentarii
- Curios, dacă derulați la a doua pagină de rezultate pentru fiecare dintre primele două sugestii, a avut loc în timpul orei are de fapt un total de 17 rezultate, dar același lucru pentru a avut loc în decurs de o oră are 18. Google Books " rezultate estimate " sunt adesea foarte suspecte.
- Ohh, este chiar mai rău decât pare prima sugestie. Există doar 16 apariții.
- Pilați pe agonie (și nu faceți concesii cursanților , care ar trebui să caute iluminare în ELL), eu ' a subliniat, de asemenea, că, în vorbirea obișnuită, nu ' m-aș deranja în mod necesar cu o prepoziție – S-a întâmplat în ultima oră eu.