Este incorect să spui „Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de marți”?
Există o diferență între asta și „Vă rugăm să faceți acest lucru până marți „?
Comentarii
- posibil duplicat al " O voi face până luni ". Înseamnă înainte de începutul sau înainte de sfârșitul lunii?
- Obiectez că această întrebare este un duplicat. Întrebarea legată abordează semnificația " până luni ". Întrebarea mea este dacă este corect să spui " înainte de luni " și semnificația acestuia.
- (Motivul pentru care ' mă întreb este că mi sa spus ' că " înainte de data " este incorectă și ar trebui să spui " după dată ".)
- Au existat alte câteva întrebări de acest tip general ( Ce înseamnă „până în primăvara anului 2013”? , de exemplu). Rețineți că întrebarea dvs. nu ' de fapt spune ' vă întrebați dacă " înainte de luni " este valabil deloc (este este , desigur). De asemenea, rețineți că, deși ambele răspunsuri afirmă aici o distincție absolută între de / înainte , realitatea (așa cum este acoperită de mai multe răspunsuri la alte întrebări) este că oamenii frecvent nu ' t distingeți-o cu precizie, astfel încât s-ar putea să ajungeți să fiți induși în eroare.
- @FumbleFingers: se spune că în prima frază, cu excepția cazului în care ' îmi lipsește ceva. În ceea ce privește întrebarea la care legați, din nou, nu ' nu menționează " înainte de data " la toate, care este exact scopul acestei întrebări.
Răspuns
Există o diferență, da .
Dacă doriți ca lucrarea să fie gata marți dimineață, ați spune
Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de marți
Dacă aveți nevoie să se facă fie înainte, fie în cursul zilei de marți, ați spune
Vă rugăm să faceți acest lucru până marți
Cu alte cuvinte, utilizarea de este inclusă, înseamnă a face acest lucru în orice zi până la și inclusiv ziua specificată. Folosirea înainte nu este inclusivă, înseamnă că mă aștept să se termine când ajung marți dimineață.
Răspunde
Dacă doriți să fiți preciși și doriți să se facă literalmente înainte de un anumit timp, atunci” înainte „este cuvântul de utilizat. Dacă doriți ca aceasta să fie făcută în sau înainte de ziua sau ora specificată, „cu” este cuvântul potrivit.
Câteva alte expresii folosite (în special în afaceri) sunt „nu mai târziu de” (prescurtat NLT)) și „până la închiderea afacerii” (abreviat COB).
Răspuns
Deși, prin definiție, „înainte de marți” înseamnă de fapt „până cel târziu luni”, mulți oameni încă confundă „cu” (până la ȘI inclusiv) și „înainte” (până la DAR excluzând).
Deci, ca răspuns la întrebarea inițială, NU este incorect să spui „Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de marți” … dar dacă spuneți asta se poate face încă marți, cu siguranță trebuie reformulat ca „Vă rugăm să faceți acest lucru până marți”.
De asemenea, chiar dacă vreți să spuneți „înainte de marți” (adică NU după luni), ar trebui să luați în considerare reformulând-o ca „până luni”, din motive de claritate, deoarece oamenii necunoscuți ar putea să o interpreteze ca „prin” chiar și atunci când vrei să spui cu adevărat „înainte”.
Reține doar că majoritatea oamenilor nu faceți timp să verificați în dicționare când încearcă să înțeleagă instrucțiunile Inct, deci s-ar putea la fel de bine să vă asigurați că nu există nicio ambiguitate posibilă (orice ar putea spune dicționarele sau lingviștii).