I căutat Înapoi la tine și am văzut că înseamnă și dvs. și folosiți în mod distractiv, sportiv și ușor, atunci când cineva vă complimentează.
Am văzut un exemplu dat:
A: Mașină frumoasă!
B: Înapoi la tine.
Nu înțeleg acest lucru. În acest context, cum poți spune și tu persoanei A ? Nu ar însemna că, spuneți că „persoana A este și o mașină”?
Aveți vreun ajutor, vă rog?
Răspundeți
Înapoi la tine!
sau, mai simplu,
Înapoi la tine!
sau doar
Back atcha!
sunt utilizate pentru a returna expresii de aprobare.
După cum bănuiți, în majoritatea contextelor înseamnă „și tu”.
Motivul pentru care ai probleme cu propoziția de exemplu este că nu pare să aibă mult sens – cu excepția cazului în care ambele oamenii au mașini frumoase. Nu-i așa?
Notă: nu ar însemna vreodată că „persoana A este, de asemenea, o mașină”, dar, probabil, persoana A are o mașină frumoasă.
Comentarii
- Da, desigur, dacă și cealaltă persoană are o mașină, atunci " înapoi la tine " sau " și dvs. " are sens. Deci, dacă cealaltă persoană nu are un mașină, această frază nu are sens, așa că în acest caz nu ar trebui să spun această frază, nu?
- @Spectra: Destul de mult, da.