Dacă îl înțeleg corect, de obicei se folosește termenul incintă când se referă la documente suplimentare, de ex. O scrisoare. Dar ce se întâmplă dacă aceste elemente suplimentare nu sunt alte documente și lucrări?
Spuneți că am scris un raport care discută unele dintre programele mele dezvoltate. Ar putea fi o lucrare școlară, iar lucrarea și fișierele în uniune alcătuiesc produsul final predat.
Care este termenul potrivit pentru fișierele software aparținând acestui raport? Definiția din dicționar a cuvintelor de mai sus nu pare să se potrivească.
Comentarii
- Ca dezvoltator de software, nu am auzit niciodată termenul, " incintă " utilizat în orice mod referitor la software sau la gruparea de software cu documentație. I ' d se referă la acesta drept software-ul real sau documentație.
- Deci, atunci când ' nu ar exista un singur termen pentru a descrie o astfel de grămadă de fișiere ? Un echivalent cu incintă sau atașament ?
- Este posibil să existe un termen pentru acesta, dar nu am văzut niciodată unul folosit și nici nu am avut nevoie să-l folosesc .
- Bine. Aș dori un cuvânt potrivit pentru el pe prima pagină a unei hârtii în care fișierele sunt predate electronic într-un fișier zip împreună cu acesta. Doar pentru a sublinia că există " atașamente " aparținând hârtiei.
- Este ' probabil mai binedoar să o simplificăm atunci. Dacă ' predați codul real, faceți referire la acesta ca ceva de genul " consultați sursa atașată " sau " vezi codul sursă atașat ". Dacă ' este un executabil / binar real sau ceva de genul acesta, " vezi programul / software-ul atașat ". Menținerea simplității va fi, cel mai probabil, cea mai ușoară pentru cititorii dvs.
Răspuns
Diferența majoră dintre atașamentele și incintele în mediile tradiționale sunt într-adevăr la fel de ușoare ca o capsă sau un alt mecanism de amplasare strânsă care leagă fizic cele două documente, iar termenii indică cititorului documentului principal unde să găsească articolul suplimentar menționat. Închis îmi spune să mă uit în plic, unde atașamentul îmi spune să mă aștept să fie legat de documentul principal.
Ceea ce descrieți este probabil cel mai bine denumit incintă dacă predați un pachet care conține un disc sau o unitate de salt, sau atașament dacă acesta este codul sursă tipărit capsat în document.
Răspuns
Nu sunt familiarizat cu niciun termen care se potrivește descrierii dvs. și mi-aș imagina că nici destinatarul nu va face acest lucru. Aș recomanda să păstrați lucrurile simple și să vă referiți la fișierele atașate exact așa cum sunt. Dacă ați atașat codul sursă la care doriți să faceți referire, pur și simplu menționați „vedeți codul sursă atașat” sau „vedeți sursa atașată”. Dacă predați un program real sau binar, pur și simplu faceți referire la acesta ca „vezi programul / software-ul atașat”.
Comentarii
- S-ar putea să funcționeze și să vorbești despre, de exemplu " codul sursă furnizat împreună cu / alături de acest raport ".
Răspuns
Lucrurile „atașate” sunt separabile de orice obiect la care sunt atașate. Lucrurile „închise” sunt încorporate în interiorul obiectului ca parte a unui pachet. Puteți „atașa” ambele Document Microsoft Word și un fișier arhivă ZIP într-un mesaj de e-mail. Oricare ar putea conține alte obiecte „închise” (arhiva ZIP ar fi cu siguranță), dar nu ați ști până nu a fost deschis.
Răspunde
„Atașează ed „(” Vă rugăm să consultați atașatul. „) Materiale / articole / suport media.
Răspuns
Un atașament este un document separat care este trimis într-un folder electronic împreună cu mesajul dvs. de e-mail. O notație de atașament este utilizată atunci când ceva este capsat, tăiat sau „atașat” la litera originală.
În schimb, în mesajul de e-mail este inclusă o incintă . O notație de incintă este utilizată atunci când ceva este inclus în documentul original.
Comentarii
- -1 nu răspunde la întrebare (ce să numim articole înmânate) cu un raport, altele decât documente și lucrări). În plus, enclosure nu înseamnă un document încorporat în corpul unui e-mail. Anexă înseamnă un document inclus în același plic sau ambalaj ca scrisoarea de intenție. Cuvântul se aplică la fel de bine documentelor care sunt încorporate ca " atașamente ".