Mă întreb ce alegere funcționează și care nu funcționează în fiecare exemplu și de ce?
- Jim a mers să răspundă la telefon …. ………, Nancy a început să pregătească masa de prânz.
a. între timp
b. între timp
c. la în același timp
- Te duci să faci cumpărături. …… ……….., voi curăța casa.
a. între timp
b. între timp
c. în același timp
Cred că, în exemplul # 1, aleg opțiunile „a” și „c” și pentru exemplu # 2, alegerea „b” funcționează. Acest lucru se datorează faptului că, pentru mine, „între timp” în acest sens este interschimbabil cu „în același timp”. În plus, „între timp” este folosit atunci când vorbim despre evenimentele din trecut, în timp ce „între timp” este orientat spre viitor.
Răspuns
- Jim a mers să răspundă la telefon. …………., Nancy a început să pregătească prânzul.
Pentru aceasta, toate cele trei funcționează :
- Jim s-a dus să răspundă la telefon. Între timp, Nancy a început să pregătească masa de prânz.
- Jim a mers să răspundă la telefon. Între timp, Nancy a început să pregătească masa de prânz.
- Jim a mers să răspundă la telefon. În același timp, Nancy a început să pregătească masa de prânz.
- Mergi la cumpărături. …………….., voi curăța casa.
Și pentru acesta, doar primele două funcționează, într-adevăr.
- Te duci să faci cumpărăturile. Între timp, voi curăța casa.
- Te duci să faci cumpărăturile. Între timp, voi curăța casa.
Între timp și între timp sunt, în general, sinonime.
Cred că în același timp nu funcționează pentru al doilea, deoarece nimeni nu spune asta. Nu este „plăcut. Este posibil – categoric gramatical – dar nemaiauzit, cel puțin în opinia mea non-nativă. Funcționează în prima teză pentru că „este o narațiune și puteți fi la fel de factual ca sună acolo, pentru lipsa unei explicații mai bune.
Răspuns
Unii oameni au opinii puternice cu privire la alegerea acestor expresii. Dar, în realitate, toate cele trei sunt folosite în mod interschimbabil și „este o chestiune de stil și preferințe personale.
Iată o discuție mai lungă despre acest subiect și un altul , din surse credibile.
Extrase din aceste surse:
Între timp și între timp pot fi ambele substantive sau adverbe și sunt interschimbabile.
Și
Între timp, folosiți adverbul pentru a însemna„ în același timp ”.
După ce am spus acest lucru, propria mea preferință pentru propozițiile în cauză ar fi „între timp” sau „între timp”, deoarece în ambele cazuri (și mai ales în al doilea unul) există o implicație a până când se termină alt lucru . Expresia „în același timp” nu transmite această noțiune.