Cineva este foarte liniștit și stă singur. Mă duc și le întreb,
Arăți foarte liniștit. La ce te gândești?
Este corect? Sau ar trebui să spun în schimb,
La ce te gândești?
Sau sunt corecte și pot să fie folosit interschimbabil?
Comentarii
- Doar să apară pentru a adăuga o întrebare la postare: Mi se pare " la ce te gândești? " înseamnă că vorbitorul crede că persoana pe care o vorbește nu gândește corect. Dar nu sunt sigur dacă acest lucru este adevărat pentru vorbitori nativi.
- Da, asta ' este ceea ce vreau să știu, care este mai bine i n acest context. Și dacă există ' o diferență între cele două
Răspuns
Iată prima mea impresie:
Î: La ce te gândești?
Aceasta cere problema specială pe care o gândim. Nu prea aveți o idee despre gândurile persoanei respective.
A1: Oh, nimic.
A2: Un prieten.
A3 : Cum ne jucam sub copac lângă râu când eram mici, îți amintești?
Diferă ușor de
Î: La ce te gândești?
Aceasta cere detalii despre chestiunea pe care o gândim. Cu alte cuvinte, știți (sau credeți că știți) că persoana se gândește la X și doriți să cunoașteți detaliile. De exemplu, știți (sau credeți) că persoana elaborează un plan și doriți specificul:
A1: Îl distrugem: cutter, tăietor, glisor. A2: Îl sun pe Joe dimineața să-l pun să mute banii.
A3: Că ar trebui să încep să caut un loc de muncă nou.
Deci, în scenariul tău, dacă nu am vorbit cu persoana respectivă și aș fi curios de gândurile lor, aș întreba: „La ce te gândești?”
Dacă aș simți că ar fi gândindu-mă atent la ceva (se liniștesc când planifică ceva, de exemplu), aș putea întreba „La ce te gândești?”
Oricum, aceasta a fost doar prima mea impresie. Îmi imaginez că unii ar putea să nu fie de acord sau să găsească utilizări suplimentare. Să vedem!
Comentarii
- O explicație frumoasă. Șterge totul, mulțumesc mult. Modul în care ai explicat " la ce te gândești? ", cred că ' s similar situației în care ne supraestimăm, dar ajungem să ne clătinăm și spunem cu frustrare, " La ce mă gândeam? " Am Corect?
- Da, sunt de acord cu tine. Știm / despre ce este despre (examen, sarcină, bani etc.). Doriți să cunoașteți detaliile, procesul de gândire, logica etc. (deși, în cazul dvs., se spune adesea retoric).