Ea are aceeași carte ca și mine.
Isn” Ar trebui să fie Ea are aceeași carte ca mine ?
Dar de multe ori îl aud pe primul.
De ce?
Comentarii
- Ea are > Am – același verb!
- Întrebând ' De ce? ' este ' în primul rând bazat pe opinie și, prin urmare, nu este subiect.
- @terdon a spus într-un comentariu la o întrebare recentă a dvs. , întrebările dvs. sunt mult mai potrivite pentru [ell, se]. Și așa cum am spus într-un alt comentariu despre întrebarea respectivă, ar trebui să accepți cele mai bune răspunsuri la întrebările tale.
Răspunde
Voi încerca tot posibilul să răspund la " de ce parte a întrebării. Prefer să dau exemple vizuale mai degrabă decât să scriu paragrafe de gramatică, sperăm că acest lucru ar trebui să explice: " Nu pot să văd un motiv pentru care al doilea nu este gramatic pe urechea mea . "
În engleza britanică este obișnuit să se inverseze poziția verbului auxiliar, have, cu subiectul să formeze un întrebare.
" Are ea (a primit) aceeași carte ca a mea? Sau
" Are ea (a primit) aceeași carte ca mine? " (informal)
Prin urmare, puteți construi propoziții pozitive în acest mod:
Ea are aceeași carte așa cum am (BrEng)
Ea are aceeași carte ca și eu (foarte formal) sau
Ea are aceeași carte ca mine (informal)
În engleza americană este mai frecvent să folosești verbul auxiliar, do, pentru a forma forma întrebării.
" Are ea are aceeași carte ca a mea? sau
" Are ea aveți aceeași carte ca mine? "
Acesta este, cred, unde te-a condus logica ta ca să presupunem că propoziția pozitivă trebuie spusă sau scrisă ca;
Ea are aceeași carte ca și I face .
Întrucât este mai corect să spui,
Ea are aceeași carte ca și eu (am).
Răspuns
Nu pot să văd un motiv pentru care al doilea nu este gramatic, dar îmi răcnește urechea.
Aș spune sau scriu vreodată primul ” Are aceeași carte ca și mine. „, probabil pentru a păstra inferența posesivă a a avea .
Comentarii
- Doar curios: dacă ți-ar fi cerut, " Aveți acea carte? " Ați răspunde, " am. " sau " Da. "?
- De nouăsprezece ori din douăzeci aș răspunde " Da. ", așa cum, bineînțeles, vă așteptați deja; De fapt, nu sunt sigur de a douăzecea oară. Nu pretind nicio logică grozavă în spatele gândurilor mele de mai sus, de unde și ezitarea motivului meu.
- Sunt ' destul de sigur (deși pot ' nu găsiți rapid un articol care susține această opinie) că există o puternică diviziune SUA / Regatul Unit cu privire la ce verb să alegeți în aceste tipuri de construcții. ' versiunea din Marea Britanie ' (Ea are aceeași carte ca și mine.) Este licențiată de ' Ea și cu mine avem aceeași carte. ' și este adesea eliptată la ' Are aceeași carte ca și mine ' ' versiunea SUA ' (deși există ' nu există o lege care să spună că ' este nepatriotic să aleagă alternativa!) poate fi considerată o formă eliptată a ' Ea are aceeași carte ca și mine. ' (Deși aceasta pare o expresie mai puțin logică {dar la fel de gramaticală} pentru a începe.)
- Ca răspuns la Do you ai cartea aia?' ați spus: Da, am.