Simt că natura care iubește distracția este ceea ce eu a fost născut cu. Când mă uit în urmă când eram copil, îmi place să mă distrez cu alți copii.
Este corect să spun
Am fost bornt cu
alte posibilități ar putea fi „I s-au născut cu „
Când mă uit în urmă când eram copil, eu ca să te distrezi cu alți copii.
Este această frază este corectă din punct de vedere gramatical, ar fi mai corect dacă spun „Mi-a plăcut să mă distrez cu alți copii”
Comentarii
- Care este sursa acestei propoziții?
- @Sydney Am creat-o, nu există nicio sursă.
- Bornt nu este participiul trecut englezesc standard al " fi născut. " Clauza subordonată spune că privirea înapoi a avut loc când erai copil, dar probabil că vrei să spui când privești înapoi acum pe vremea copilăriei tale. Clauza dvs. independentă este neacoperită de clauza dvs. dependentă, parțial din cauza diferitelor timpuri din cele două clauze și parțial pentru că amintirea dvs. nu a fost declarată că are vreo legătură cu afirmația dvs. curentă. preferinţă. Probabil că vrei să spui, " Când mă uit în urmă la momentul când eram copil, îmi amintesc că mi-a plăcut să mă distrez cu alți copii. "
Răspuns
După cum a remarcat user105719, „bornt” nu este un cuvânt valid.
Frazele ar trebui să fie ceva de genul:
Simt că m-am născut cu o natură iubitoare de distracție.
Când mă uit în urmă în copilăria mea, îmi plăcea să mă distrez cu alți copii.
Sper că te va ajuta,
Alan.
Răspuns
O căutare online arată că „bornt” este folosit pentru „born” într-un dialect din nordul Angliei, dar nu este total standard Engleză. Nimeni nu spune asta, nimeni nu scrie asta în engleza standard și niciun dicționar standard nu o include. Unde l-ai auzit sau citit?
„s-a născut” v „s-au născut”. Prezentul perfect „s-a născut / s-a născut” este folosit doar atunci când există o legătură puternică cu „acum”: „Pr „copilul lui esident tocmai s-a născut!” sau „ianuarie trecut, 26 de copii s-au născut în acest spital [ianuarie trecut s-a încheiat]. Deja în ianuarie, s-au născut 35 [ianuarie este încă „acum”]. „Tu te-ai născut cu 20 sau 30 sau cu mulți ani în urmă.
„ Te uiți în urmă ” la copilăria ta „acum” (sau când ), dar „copilăria ta” s-a încheiat, așa că totul din el este trecut, inclusiv faptul că ți-a „plăcut” să te distrezi cu alți copii.