Cea mai veche citare a OED este datată din 1587 , într-o lucrare de Sir Philip Sydney. Afore este din engleza veche on foran , cu al doilea element care înseamnă în față, în avans . În cuvintele OED, „ Afore este acum în mare parte depășit în literatură, locul său fiind luat de înainte , dar este păstrat în Biblie și în cartea de rugăciuni, este obișnuit în dialectele în general, precum și în vorbirea londoneză „vulgară” și în limbajul nautic. „Cea mai timpurie apariție a înainte este precedată de cea a afară , în ciuda originii sale englezești vechi de câteva secole.