Mai jos sunt cele 2 moduri de a compune o propoziție pentru a transmite că o sarcină mi-a fost atribuită de managerul meu. Această sarcină mi-a fost atribuită ieri & încă pe lista mea /
Am fost atribuit sarcinii
Sau
Sunt atribuit sarcinii.
Care deasupra celor 2 este mai bun & de ce?
Comentarii
- diferență de aspect
- Ambele sunt forme pasive – prima devine " Cineva mi-a atribuit sarcina " în voce activă; iar al doilea " Cineva mă atribuie sarcinii. " Înțelesurile diferă în funcție de timpul (timpul).
Răspuns
Dacă ar fi să aleg între cele două, aș opta pentru „Am fost atribuit sarcinii”. Acesta sugerează un angajament continuu față de sarcină. „Sunt însărcinat cu sarcina” are o ușoară sugestie de a fi doar pentru momentul actual – de ex. Ieri i-a fost atribuit altcineva și mâine o altă persoană va fi.
Dar personal aș spune, „Sarcina mi-a fost atribuită”.
Comentarii
- Ce zici de utilizarea " A " în loc de " " după cum urmează, " Mi s-a atribuit o sarcină ".
Răspuns
Mi s-a atribuit sarcina
Aceasta se referă la atribuirea dvs. la unii timp în trecut și indică din context că sunteți încă atribuit.
Sunt atribuit sarcinii.
Aceasta se referă la starea dvs. curentă.
Care deasupra celor 2 i Mai bine & de ce?
Nici unul, nici altul nu sunt în regulă.